Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Beihilfesystem
Vertaling van "Beihilfesystem" in Engels
aid regime
system of subsidies
Das Beihilfesystem für Gebiete, die naturbedingte Nachteile aufweisen, hat dazu beigetragen, die Bewirtschaftung von Agrarflächen in diesen Regionen fortzuführen.
The aid scheme for areas affected by natural handicaps has effectively helped the farming of agricultural land to continue in these regions.
Es geht um die Anpassung der Beträge an das vorgeschlagene Beihilfesystem und an die Verteilung der Beihilfen zu 50% auf die Erzeuger und die Verarbeitungsindustrie.
This amendment brings the amounts into line with the proposed aid scheme and with the distribution of aid on a 50-50 basis between producers and processors.
Sehen Sie, das Beihilfesystem ist kaputt.
You know, the aid system is broken.
Beihilfesystem wurde ursprünglich entworfen, um Unternehmer der entwickelten Länder zu fördern, nicht um Wachstum in armen Ländern zu erzeugen.
You know, the aid system, at first, was designed to benefit entrepreneurs of the developed countries, not to generate growth in the poor countries.
Es ist in der gegenwärtigen Lage schwierig, ein einheitliches Beihilfesystem zu finden, das auf beide Länder gleichermaßen anwendbar wäre.
At present, it is difficult to conceive of a homogeneous support system that could be applied equally to both countries.
Die beste Methode einer Vorbereitung des Sektors besteht darin, ein stabiles und langfristiges Beihilfesystem für unsere landwirtschaftlichen Familienbetriebe einzusetzen.
The best method of preparing the sector is to put in place a stable, long-term support system for our family farms.
Das Beihilfesystem hat nicht das Wissen, die Vision, die
The aid system does not have the knowledge, the vision, the ability.
Das Beihilfesystem, das Teil der GAP war, wird nicht länger den gleichen Mindestpreis für landwirtschaftliche Erzeugnisse bieten.
The support system that was part of the CAP will no longer provide the same floor price for farm produce.
zählt darauf, dass durch die Festlegung von gemeinsamen Kriterien zur Abgrenzung benachteiligter Gebiete auch das Beihilfesystem zum Ausgleich naturbedingter Nachteile auf europäischer Ebene einfacher wird und somit mehr Transparenz und Effizienz gewährleistet werden.
Strongly expects, lastly, that the definition of a set of common criteria for delimiting less-favoured areas should also simplify the implementation of the aid system for compensating natural handicaps at European level and thus guarantee greater transparency and efficiency.
Durch die jüngste Reform der GAP sei die entkoppelte Stützung in ein multifunktionales Beihilfesystem verwandelt worden.
The latest CAP reform had converted decoupled support into a multifunctional support system.
Das Beihilfesystem wurde im Zusammenhang mit der Einführung von Infrastrukturabgaben geprüft, die die Eisenbahngesellschaften für die Nutzung des dänischen Schienennetzes zu zahlen haben.
The aid scheme was examined in connection with the introduction of infrastructure charges payable by train operators using the Danish rail network.
Ich unterstütze in dieser Hinsicht die Erfordernis, das Beihilfesystem für Landwirte in Gebieten mit naturbedingten Nachteilen zu überprüfen und eine globale Strategie für die benachteiligten Gebiete auszuarbeiten, wodurch die Unterschiede verringert werden, die zwischen den Mitgliedstaaten bei der Vergabe finanzieller Unterstützung entstanden sind.
In this regard, I support the need to review the aid scheme for farmers in areas with natural handicaps and devise a global strategy for the less favoured areas, thereby reducing the disparities which have appeared between Member States in terms of allocating financial support.
sieht die Notwendigkeit, Änderungen an der GMO für Rindfleisch vorzunehmen, damit das Beihilfesystem den besonderen nationalen Gegebenheiten angemessen Rechnung trägt
Considers that changes should be made to the common organisation of the market in beef and veal, so as to ensure that the aid system takes appropriate account of the individual Member States' specific characteristics
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Beihilfesystem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 50 ms.
