Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aid scheme
Vertaling van "aid scheme" in Duits
Beihilfeprogramm
Beihilfesystem
Regionalbeihilferegelung
Produktionsbeihilferegelung
Stützungsregelung
The investigated state aid scheme benefited network operators already operating in rural areas.
Die untersuchte Beihilferegelung habe die bereits in den ländlichen Gebieten tätigen Netzbetreiber begünstigt.
The existing aid scheme for private storage must therefore be retained.
Die derzeitige Beihilferegelung für die private Lagerhaltung muss somit beibehalten werden.
This scheme can therefore be considered as an aid scheme for insurance premiums.
Diese Regelung lässt sich daher als Beihilfe zu Versicherungsprämien einstufen.
German agricultural and food industry undertakings pay compulsory levies to finance the aid scheme.
Die Unternehmen der deutschen Agrar- und Lebensmittelindustrie zahlen Zwangsabgaben zur Finanzierung der Beihilfe.
These undertakings themselves did not receive any direct aid under the notified aid scheme.
Die Unternehmen selbst erhielten keinen Zuschuss im Rahmen der angemeldeten Regelung.
Implementation of the aid scheme is accordingly authorised.
Somit darf die Regelung durchgeführt werden.
Sweden may not implement the aid scheme referred to in the first paragraph.
Schweden darf die im ersten Absatz genannte Beihilferegelung nicht durchführen.
This aid scheme aims to compensate for these handicaps in the rum sector.
Durch die Beihilferegelung sollen diese Nachteile für die Rumerzeugung ausgeglichen werden.
Since the aid scheme had been amended, it therefore constituted non-notified aid.
Somit stellte die Beihilferegelung in ihrer geänderten Fassung eine nicht notifizierte Beihilfe dar.
Therefore, the aid scheme is liable to affect trade and distort competition.
Folglich kann die Beihilferegelung die Handelsbeziehungen beeinflussen und den Wettbewerb verfälschen.
The aid is not granted under an existing aid scheme.
Die Beihilfen werden nicht im Rahmen einer bestehenden Beihilferegelung gewährt.
Falling levy rates could not undermine the aid scheme's compatibility.
Fallende Umlagesätze könnten die Vereinbarkeit einer Beihilferegelung nicht beeinträchtigen.
Both notifications concern amendments to an existing aid scheme.
Beide Anmeldungen betreffen Änderungen einer bestehenden Beihilferegelung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aid scheme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2751. Exact: 2751. Verstreken tijd: 68 ms.
