Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Beijinger
Vertaling van "Beijinger" in Engels
Beijing
Beijinger
Der massive Esstisch kam von einem Beijinger Flohmarkt in die Wohnung.
The massive dining table arrived in the apartment from a Beijing flea market.
Sie sind geborene Beijinger und mehrere Generationen ihrer Familien haben schon in Beijing gelebt.
They were both born in Beijing and their families have been living here for several generations.
Eine interessante Darstellung, offen bleibt jedoch die Akzeptierbarkeit durch die Beijinger Einwohner.
It's an interesting representation, but would it be accepted by the Beijing citizens?
Mit anderen Worten, das durchschnittliche wirtschaftliche Niveau wird zu diesem Zeitpunkt chinaweit dem heutigen Beijinger Standard entsprechen, so Wirtschaftsexperten.
In other words, the average economic level throughout the country at that time will reach today's standard in Beijing, economists said.
Das gab dem Tag einen entspannten Charakter und stand in wunderbarem Gegensatz zu den imposanten Bildern aus dem Beijinger Zentrum.
It was this that gave the day its relaxed character, and placed it in stark relief to the awe-inspiring scenes to be observed in the centre of Beijing.
Die Beijinger Stadtmanagementkommission erklärte, dass sie plant, Hausmüll in Küchenabfälle, recycelbare Abfälle und gefährliche Abfälle einzuteilen.
The Beijing urban management commission said it plans to classify residential garbage into kitchen waste, recyclable waste and hazardous waste.
Was noch wesentlicher ist: Das Beijinger Regime wird bei der Durchführung von „Marktreformen" immer noch durch die Angst gebremst, es könnte durch soziale Unruhen - insbesondere von Seiten der Arbeiterklasse - gestürzt werden.
More fundamentally, the Beijing regime is still constrained in implementing "market reforms" by the fear that it could be toppled by social-especially working-class-unrest.
Diese politische Verpflichtungserklärung seitens der Beijinger Bürokraten erklärt zweifellos, warum sie seit Beginn des Einbruchs im Juni unglaubliche 236 Milliarden Dollar der Währungsreserven des Landes dafür ausgegeben haben, die Aktienkurse zu stützen.
That political commitment by the Beijing bureaucrats no doubt explains why they have spent an incredible $236 billion of the country's valuable reserves trying to shore up stock prices since the rout began in June.
Doch um diese Aufgaben durchführen zu können, ist eine proletarisch-politische Revolution notwendig zum Sturz der korrupten Beijinger Bürokratie, die als Krebsgeschwür am Arbeiterstaat existiert und durch ihre Politik kapitalistisch-restaurative Kräfte in China ermutigt.
But to carry out these tasks poses the need for workers political revolution to oust the venal Beijing bureaucracy that acts as a cancer on the workers state and through its policies has emboldened capitalist-restorationist forces in China.
Seit 2014 investiert die Beijinger Stadtregierung jährlich rund 500 Millionen Yuan, umgerechnet etwa 65,8 Millionen Euro, in das außerschulische Kursangebot seiner Grund- und Mittelschulen.
Interested students can attend the course for free, with equipment and coaches provided by professional clubs. Since 2014, the Beijing municipal government has annually invested RMB 500 million in extracurricular courses at primary and middle schools.
Eine solche Verteidigung impliziert nicht die geringste politische Unterstützung für die Beijinger Bürokratie, die unter der Rubrik „ein Land, zwei Systeme" den Kapitalismus in Hongkong stützt und eine gehörige Portion an Verantwortung für die gegenwärtige Krise trägt.
Such defense does not imply the least political support to the Beijing bureaucracy, whose backing of capitalism in Hong Kong under its "one country, two systems" rubric bears no small responsibility for the current crisis.
Stattdessen haben die Beijinger Stalinisten in den vergangenen Jahrzehnten versucht, die Verschwendung und Ineffektivität der bürokratischen zentralen Planung durch die Disziplin des Marktes zu korrigieren.
Instead, the Beijing Stalinists have, for the last several decades, sought to correct the waste and inefficiency of bureaucratic central planning through the discipline of the market.
Die IKL hat zu dieser Gesetzesvorlage keine Position, da wir der Beijinger Bürokratie keine Ratschläge erteilen, wie sie den Kapitalismus in Hongkong am besten verwalten sollte, denn wir sind dagegen, dass es als kapitalistische Enklave fortbesteht.
The ICL has no position on this legislation because we do not seek to advise the Beijing bureaucracy on how best to administer capitalism in Hong Kong, since we oppose it remaining a capitalist enclave.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Beijinger in het Duits
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 70 ms.
