We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Anlagen sollten bei der Festlegung der angepassten Benchmarkwerte nicht berücksichtigt werden.
Those installations should not be considered when determining the revised benchmark values.
Anhand von qualitativen und quantitativen Resultaten können Vergleichs- und Benchmarkwerte für die Analyse und das Entwicklungspotenzial herangezogen werden.
Using qualitative and quantitative results, comparison and benchmark values can be drawn on for analysis and development potential.
In der Praxis interessiert uns nun mit hoher Erwartungshaltung, auch wegen der guten Benchmarkwerte, wie sich das ION-Netbook in den Bereichen Spiel und Video schlägt.
Movies With high hopes, also due to the benchmark results, we are now curious how the ION netbook will score in the area of gaming and videos.
Wie die guten Benchmarkwerte belegen, reizt der i5-2450M seinen maximal möglichen Turbo-Boost-Spielraum umfassend aus.
As the good benchmark results show, the i5-2450M exploits its maximum possible Turbo Boost range completely.
Diese verminderte CPU-Leistung unter Last erklärt die vergleichsweise schlechten Benchmarkwerte.
This reduced CPU performance during load explains the comparatively poor benchmark rates.
Wie die Ausstattung schon vermuten lässt, fallen die CPU Benchmarkwerte sehr gut aus.
As the configuration already suggests, the CPU benchmark rates are very good.
Benchmarkwerte sollen aktualisiert werden, um dem technologischen Fortschritt in den verschiedenen Sektoren Rechnung zu tragen.
Benchmark values will be updated to capture technological progress in the different sectors.
Vor allem aber können Sie Ihren Istwerten eigene Zielwerte oder Benchmarkwerte zuordnen.
Above all, you can assign your own target values or benchmark values to your actual values.
Will man die Leistung der Netbooks dennoch miteinander vergleichen, so gibt es auch diesmal natürlich einige Benchmarkwerte.
There are, of course, a few benchmark values this time in order to compare the netbook's performance with each other, too.
In solchen Fällen sollte die Treibhausgaseffizienz des betreffenden Anlagenteils für die Zwecke der Festlegung der angepassten Benchmarkwerte auf null gesetzt werden.
In such cases, the greenhouse gas efficiency of the concerned sub-installation should be set to zero for the purpose of determining the revised benchmark values.
Emissionen, die bei der Stromerzeugung und beim Export messbarer Wärme entstehen, einschließlich vermiedener Emissionen aus der alternativen Wärme- oder Stromerzeugung bei exothermen Prozessen oder aus der Stromerzeugung ohne Direktemissionen, wurden bei der Festsetzung der Benchmarkwerte abgezogen.
Emissions related to the production of electricity and to the export of measurable heat, including avoided emissions of alternative heat or electricity production in cases of exothermic processes or the production of electricity without direct emissions, were deducted when setting the benchmark values.
Die Benchmarkwerte sollten alle direkten Emissionen aus der Produktion, einschließlich Emissionen aus der Erzeugung der für die Produktion genutzten messbaren Wärme, abdecken, und zwar ungeachtet, ob die messbare Wärme in der betreffenden Anlage selbst oder von einer anderen Anlage erzeugt wird.
The benchmark values should cover all production-related direct emissions, including emissions related to the production of measurable heat used for production, regardless of whether the measurable heat was produced on-site or by another installation.
Im Fall von Anlagenteilen, die Zwischenprodukte exportieren und bei denen es nicht möglich ist, anhand der übermittelten Daten die Treibhausgasemissionen zu bestimmen, die bei den anschließenden Prozessen anfallen, sollten die Treibhausgaseffizienzen der betreffenden Anlagenteile nicht bei der Festlegung der angepassten Benchmarkwerte berücksichtigt werden.
In the case of sub-installations exporting intermediate products, and where it was not feasible to determine the greenhouse emissions associated with the subsequent processes based on the submitted data, the greenhouse gas efficiencies of the concerned sub-installations should not be considered when determining the revised benchmark values.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
