Vertaling van "Berde" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is the only instrument of the orchestra which plays chords. Berde
Es ist das einzige Instrument im Orchester, das Akkorde spielt. Berde
Of the six teachers of this educational institution, only Áron Berde was appointed as tenured professor.
Von den anfänglichen sechs Professoren dieser Einrichtung wurde nur Áron Berde als Lehrstuhlinhaber berufen und hat Politikwissenschaften, Staatskunde und Wirtschaftswissenschaften gelehrt.
Among the first professors of the new university we find Áron Berde.
Unter den ersten Professoren befand sich Áron Berde.
Built in the 1890s, the building is part of the architectural complex located on the shore of Somes river, which includes palaces Széky, Berde and Elian.
Errichtet in 1890, ist der Babos Palast Teil des arhitektonischen Komplexes am Ufer des Someş, zu welchem der Széky-, Berde- und Elian Palais gehören.
In 1847 Áron Berde published the first scientific paper on meteorology in two volumes in Hungarian.
Berde veröffentlichte 1847 seine erste wissenschaftliche Abhandlung in zwei Bänden, über Meteorologie, in ungarischer Sprache.
The first rector was professor Áron Berde of the Faculty of Law, specialist in economics and finance.
Der erste Rektor war der Professor Áron Berde von der Fakultät für Rechtswissenschaften, ein Fachmann im Bereich des Finanzwesens und der Wirtschaft.
The Berde represents the bass in the Tamburica orchestra.
Die Berde stellt den Bass in einem Tamburicaorchester dar.
At the time of his appointment, Áron Berde was the eldest and only member of the Hungarian Academy of Sciences among the professors of the faculty of Law and State Sciences.
Bei seiner Ernennung war Áron Berde der älteste Professor und das einzige Mitglied der Ungarischen Akademie der Wissenschaften unter den Professoren der Fakultät für Rechts- und Staatswissenschaften.
The first rector of the University of Cluj was Áron Berde, previously director of the Academy of Law in Cluj.
Der erste Rektor der Klausenburger Universität war Áron Berde (Foto), welcher vorher Leiter der Rechtsakademie gewesen ist.
The BERDE team is happy to help you with questions about our collections or our service.
Das BERDE-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Kollektionen oder unserem Service.
Founded over 30 years ago, BERDE is one of the most innovative manufacturers and importers of decorations in Europe.
BERDE wurde vor über 30 Jahren gegründet und ist einer der innovativsten Hersteller und Importeure von Dekorationen in Europa.
The bugarija is similar to a guitar, but usually with three (double chorus) or four strings only. The bugarija is a typical back-up instrument, which comps and mostly plays only the "contra" (response stroke) to the berde.
Die Bugarija ist der Gitarre sehr ähnlich. Sie besitzt aber normalerweise nur 3 oder 4 Saiten. Die Bugarija ist ein typisches Begleitinstrument, das meistens nur auf das Kontra (d.h. den Gegenschlag) mit der Berde spielt.
Significant for the Croatian folk music is the interaction between berde and bugarija (base stroke - contra stroke).
Besonders charakteristisch für die kroatische Volksmusik ist das Wechselspiel zwischen Berda und Bugarija (Grundschlag und Kontra/Gegenschlag).