Das alte Café erlebte mit neuen Besitzern einen zweiten Frühling.
The old café found a second lease on life with new owners.
Sie planen, die Autos mit ihren Besitzern zur einfacheren Identifikation abzugleichen.
They plan to match up the cars with their owners for easier identification.
Hundesitter können Jobs nach Besitzern in der Job-Markt Sektion suchen.
Dog sitter can search posted jobs by owner in job market section.
Gehen wir aus der Quelle raus und sprechen mit den Besitzern.
Let's leave the bath now and go meet the owner.
Zahme Frettchen sind verspielt und genießen die Interaktion mit ihren Besitzern.
Domesticated ferrets are playful and enjoy interacting with their owners.
Beim Gärtnern habe ich einige versteckte Schätze entdeckt, wie alte Werkzeuge von früheren Besitzern.
While gardening, I discovered some hidden treasures like old tools from previous owners.
Wie aus heiterem Himmel öffnete das alte Café mit völlig neuen Besitzern wieder.
Out of the blue, the old café reopened with completely new owners.
Selbst Hunde lieben es, an Frisbee-Spielen mit ihren Besitzern teilzunehmen.
Even dogs love participating in flying disc games with their owners.
Kleintiere können ihren Besitzern sowohl Nahrung als auch Gesellschaft bieten.
Small livestock can provide both food and companionship to their owners.
Ein kastrierter Kater ist oft ruhiger und anhänglicher gegenüber seinen Besitzern.
A neutered male cat is often quieter and more affectionate towards his owners.
Jeder Fido verdient viel Liebe und Bauchstreicheln von seinen Besitzern.
Every fido deserves lots of love and belly rubs from their owners.
Nach einer langen Trennung wurden die Haustiere wieder mit ihren Besitzern vereint.
The pets were reunited with their owners after a lengthy separation.
Gute Sättel werden von ihren Besitzern oft ein Leben lang gefahren.
Good saddles are often driven by their owners for a lifetime.