We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Organisationen brauchen nicht jedes Produkt, jeden Bestandteil oder jeden Rohstoffeinsatz zu bewerten.
Organisations do not have to evaluate each product, component or raw material input.
Ein antibiotischer Wirkstoff zielt speziell auf eine Gruppe von Bakterien mit einem speziellen biochemischen Bestandteil oder Weg ab.
An antibiotic agent is specifically targeting a group of bacteria with a specific biochemical component or pathway.
Die Substanz wird als Bestandteil oder Wirkstoff im Herstellungszeitraum der abschließenden Medizin verwendet.
The substance is used as an ingredient or active ingredient in the producing period of final medicine.
Eine Verschlußklappe nach Anspruch 1, wobei die flüchtige Substanz ein parfümierender Bestandteil oder eine parfümierende Zusammensetzung ist.
A cap according to claim 1, wherein the volatile substance is a perfuming ingredient or composition.
Im Maschinenbau spricht man hierbei ähnlich vom kleinsten Bestandteil oder Bauteil, welches nicht mehr weiter zerlegbar ist.
Similarly in mechanical engineering, it refers to the smallest part or component that can not be dismantled further.
Dieses Ziel kann innerhalb einer langfristigen Beziehung als strategischer Partner und als integraler Bestandteil oder Erweiterung Ihrer Organisation erreicht werden.
This ambition can be achieved in a long-term relationship as a strategic partner, and as an integral part or extension of your organization.
Das Strukturelement kann ein einzelner Bestandteil oder eine Kombination einzelner, miteinander verbundener Bestandteile sein.
The structural element may be a single component or a combination of individual components linked together.
Wenn ein Bestandteil oder eine Unterbaugruppe gebrochen oder beschädigt ist oder eine Funktionsänderung erforderlich ist, erstellen unsere Kollegen aus dem Maschinen- und Elektrotechnikbereich die erforderlichen technischen Unterlagen unter einer ständigen Konsultation mit Ihnen.
If a part or unit is broken, damaged or a change of function is required, our mechanical and electrical engineer colleagues create the technical documentation.
Es fehlt ein Bestandteil oder mehrere Teile der Lieferung, z.B. eine Fernbedienung oder ein Kabel
A part or parts of the product are missing, a remote or cable for example
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Matrixbestandteil ein Polymer-Matrix-Bestandteil oder ein Glas-basierender Bestandteil oder eine Kombination der beiden ist.
The method according to any of the foregoing claims, wherein the matrix component is a polymer-matrix-component, or a glass-based component or a combination of the two.
Enthält die Vergütung einen variablen Bestandteil oder einen Bonus, sollte die Vergütungspolitik ein angemessenes Gleichgewicht zwischen den festen und den variablen Vergütungsbestandteilen vorsehen.
Where remuneration includes a variable component or a bonus, remuneration policy should be structured with an appropriate balance of fixed and variable remuneration components.
Verwendung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohmaterial ein Tensid, ein parfümierender Bestandteil oder ein Gemisch davon ist.
Use according to claim 11, characterized in that said raw material is a surfactant, a perfuming ingredient or a mixture thereof.
Die einzelnen Lehrveranstaltungen sind als Bestandteil oder Ergänzung des jeweiligen Fachstudiums zu sehen und werden auch durch extracurriculare Aktivitäten und Veranstaltungen (z.B. externe Prüfungen) ergänzt und vertieft.
The individual courses can be seen as either a component or as a supplement to the respective professional studies and are complemented and expanded through extracurricular activities and events (e.g. external examinations).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
