Wir gaben Vollgas, um das Krankenhaus vor Ende der Besuchszeit zu erreichen.
We burned up the asphalt to reach the hospital before visiting hours ended.
Er fuhr wie der Blitz zum Krankenhaus, bevor die Besuchszeit vorbei war.
He drove like the devil to reach the hospital before visiting hours ended.
Sobald Sie im Museum sind, ist die Besuchszeit unbegrenzt.
As soon as you have entered the museum, your visiting time is unrestricted.
Es ist Besuchszeit. Cameron ist in der Cafeteria.
Registriert die Besuchszeit der Benutzer, um das Popup-Video nur einmal anzuzeigen.
Registers users visit time to display popup video only once.
Nur für die Besuchszeit nicht zum übernachten.
Vor dem Bezirksgefängnis bildeten sich lange Schlangen, als Familien auf die Besuchszeit warteten.
Long lines formed outside the county jail as families waited for visiting hours.
Doch da kam eine Krankenschwester und erklärte die Besuchszeit für zu Ende.
Yet because a nurse came and told the visiting hours for the end.
Nach meiner Zählung haben sechs Insassen den Toilettenkorridor während der Besuchszeit betreten.
By my count, six inmates entered the restroom corridor during visiting hours.
Mit einem lauten Geräusch schlossen sich die Gitterstäbe und signalisierten das Ende der Besuchszeit.
Jail bars clanged shut loudly, signaling the end of visiting hours.
Während der Besuchszeit hatte er schlimme Schmerzen.
Well, he was in terrible pain during visiting hours.
Es ist zwar keine Besuchszeit, aber von mir aus.
It's not visiting hours, but all right.
Mädchen, Patienten brauchen Ruhe. Besuchszeit ist vorbei.
Girls, patients need quiet, and visiting hours are over.