Mitten unter den Besuchern aus aller Welt ist der stille Beter.
Among the visitors from all over the world you will also find people in silent prayer.
Danke an alle Spender, Mitwirkende, Arbeiter und Beter die den Bau bis jetzt begleitet haben.
Thanks to all donors, workers, prayers and contributors who have accompanied our building process so far.
Sage nicht, dass Du kein Beter bist.
Do not say that you cannot pray.
Wir beten bei der Arbeit und treffen uns auch als Beter in den Räumen.
We pray at work and meet up to pray in the rooms.
Idyllisch gelegen inmitten der uralten Lindenbäume, zieht sie viele Wanderer, Kunstfreunde und Beter an.
It is in an idyllic setting surrounded by age-old lime trees, and attracts many wanderers, art lovers and prayers.
Das stärkste Netzwerk, in das wir eingebettet sind, ist das Beziehunggeflecht der Beter.
The strongest network in which we are embedded is the one of those who pray.
Statt zu sagen, dass Du kein Beter bist, solltest Du Dich lieber selbst vom Gegenteil überzeugen und beten.
Instead of saying you cannot pray, you should convince yourself of the exact opposite and pray.
Vielleicht hast Du Dich mit Gebet auseinander gesetzt und wünscht Dir selber solche Beter für Dich, Deine Familie oder Deinen Dienst.
Perhaps you have dealt with prayer and whish for someone to pray for you, your family or your service.
Und so wie einige Menschen bessere Händler waren als andere, so galten einige als bessere Beter als andere.
And as some men were better traders than others, so some were regarded as better prayers than others.
Wir brauchen uns als Lehrer, Mitarbeiter, Planer, Organisator, Beter, Kritiker, ... Diese Liste ist ganz lang.
We need each other as teachers, colleagues, planners, organizers, prayers, critics,... this list is very long.
Der Beter wird auch in nächster Zukunft das Urheiligtum ohne die Statue des Erzengels Michael auffinden...
Those who come to pray will find the original shrine bereft of the statue of the Archangel Michael for the foreseeable future.
Wir sind Beter, die die Kräfte des Himmels bewegen.
Die Kirche blieb als Ruine stehen, und weiterhin kamen Beter dorthin.
The church was standing as a ruin but was not decaying further.
