Im Betriebsprogramm wird festgelegt, wie und wann die Automatik zwischen den eingebauten Funktionen wechselt.
The operating program is configured for how and when the control system will switch between the integral functions.
Nach der Detektion können durch das Betriebsprogramm weitere Prozesse, insbesondere zur Datensynchronisation gestartet werden.
Upon detection, additional processes, particularly for synchronizing data, can be initiated by the operating program.
Fehlertolerantes System und Steuerung, Betriebsverfahren sowie Betriebsprogramm zur Verwendung für das fehlertolerante System
Fault tolerant system and controller, operation method, and operation program used in the fault tolerant system
Diese Eingaben können durch eine Steuereinrichtung des Haushaltsgerätes empfangen werden, die dann aus diesen Informationen einen Vorschlag für das Betriebsprogramm generiert, der sich an der aktuellen Energienetzsituation orientiert.
And the like. inputs may be received by a controller of the household appliance, which then generates a proposal for the operation program from this information, which is based on the current energy network situation.
Manchmal jedoch klinkt sich diese Fremdinformation in das "Betriebsprogramm" der Zelle ein und beginnt, die Zellfunktion zu stören.
Sometimes, however, this extraneous information hooks into the cell "operating programme" and begins to perturb the cell function.
Wo die Kontrollstruktur (das Betriebsprogramm) sauber ist, gibt es nichts, was eine Fehlfunktion auslösen könnte.
Where the control structure (the operating programme) is clean, there is nothing present which can cause a malfunction.
Das Programm kann bei Bedarf für eine vorübergehende Zwangssteuerung übergangen werden. Danach wird das aktive Betriebsprogramm wieder aufgenommen.
If necessary, the program can be overridden with temporary positive instructions, after which it will return to the active operating program.
Verfahren nach einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Betriebsprogramm durch eine Grund-Verbindungssoftware dargestellt wird, die die Funktion des Verbindens von Systemteilnehmern bestimmt.
The method as claimed in any of the preceding claims, wherein said operating program is represented by a basic call software, that governs the operation of connecting system subscribers.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Puffer in dem Betriebsspeicher, der dem Betriebsprogramm zugeordnet ist, erzeugt wird.
Method according to any of the preceding claims wherein said buffer is created in the operating memory allocated for said operating program.
Der Master-Test-Controller 20 weist einen Speicher 25 auf, der sein Betriebsprogramm enthält.
The master test controller 20 has a memory 25 which contains its operating program.
In dem Speicher ist ein Betriebsprogramm abgelegt, das in der Lage ist, wenigstens eine Operation (h) durchzuführen.
An operating programme which is capable of performing at least one operation (h) is filed in the memory.
Durch die Trennung von Betriebsprogramm und Detektionsparametern kann auch bei einer fehlerhaften Parametrisierung verhindert werden, dass das Steuermodul beziehungsweise das Bedienteil unbenutzbar wird.
The separation of the operating program and detection parameters can be prevented even when a faulty parameterization that the control module or the control unit is unusable.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es nicht erforderlich, das vom Hersteller der Roboter bereitgestellte Betriebsprogramm zu kennen oder in dieses einzugreifen.
In the method according to the invention, it is not necessary to know the operating program provided by the manufacturer of the robot or to intervene in said operating program.
