Die bisherigen Ergebnisse unseres laufenden Neuerprobungs- und Bewertungsprogramms haben unsere Erwartungen erfüllt und in manchen Fällen sogar übertroffen.
"Results to-date from our current re-sampling and evaluation program have met, and in some cases, exceeded our expectations and have identified very promising grades amenable to mining."
Diese Kriterien sind Teil des Analyse- und Bewertungsprogramms von DataMaster.
Dieses Projekt finanziert außerdem die Entwicklung eines Bewertungsprogramms für die konkreten Ergebnisse.
Die Prüfung verschiedener Entsorgungswege ist wesentlicher Teil des Bewertungsprogramms.
The review of different disposal or management routes is an essential part of the assessment program.
In der ersten Phase des Bewertungsprogramms sollten den in das Verzeichnis aufgenommenen Stoffen gemäß ihren chemischen Eigenschaften FL-Nummern zugewiesen werden; sie sollten in Gruppen strukturell zusammenhängender Verbindungen eingeteilt werden, bei denen gewisse Gemeinsamkeiten im metabolischen und biologischen Verhalten zu erwarten sind.
As the first step of the evaluation programme the substances of the register should receive FL-numbers according to their chemical characteristics and should be distributed in groups of structurally related compounds which are expected to show some metabolic and biological behaviour in common.
Auch sieht die Verordnung vor, dass nach Abschluss des Bewertungsprogramms die Liste der Aromastoffe, deren Verwendung unter Ausschluss aller übrigen Stoffe zugelassen ist, angenommen werden muss.
That Regulation also provides that following completion of the evaluation programme, the list of flavouring substances the use of which is to be authorised to the exclusion of others, is to be adopted.
Bei einigen von diesen handelt es sich um inakzeptable Stoffe; viele sind solche Stoffe, die die Industrie im Rahmen des Bewertungsprogramms der Richtlinie 91/414/EWG nicht unterstützen wollte und über die uns keinerlei Informationen zur Verfügung stehen.
Some of these are unacceptable substances; many are substances which industry did not want to support in the 91/414/EEC evaluation programme and for which we have no information one way or the other.
Unterstützung der Kommission bei der Erstellung und allgemeinen Ausrichtung eines schlüssigen Bewertungsprogramms mit angemessener Berücksichtigung der strategischen Planungsprioritäten und des Zeitplans,
assisting the Commission in the establishment and overall direction of a coherent evaluation programme with due attention to strategic planning priorities and timetable,
Die Neubewertung wird auf der Grundlage eines Bewertungsprogramms durchgeführt, das nach Konsultation der Behörde spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieser Verordnung aufgestellt wird.
The review shall be conducted on the basis of an evaluation programme which shall be adopted, after consultation of the Authority, within one year after the date of entry into force of this Regulation.
Stoff, der im Rahmen des Bewertungsprogramms gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1565/2000 vorrangig zu behandeln ist
Substance to be given priority in the evaluation programme laid down in Regulation (EC) No 1565/2000.
Die Gemeinschaftsliste für Aromen (die Liste der Aromastoffe gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung Nr. 2232/96 ) sollte erst nach dem Abschluss des Bewertungsprogramms angenommen werden.
The Community list of flavourings ("the list of flavouring substances referred to in Article 2(2) of Regulation 2232/96") should only be adopted after the completion of the evaluation program.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1565/2000 der Kommission wurden die Maßnahmen festgelegt, die für die Verabschiedung eines Bewertungsprogramms gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 erforderlich sind.
Commission Regulation (EC) No 1565/2000 has laid down the measures necessary for the adoption of an evaluation programme in application of Regulation (EC) No 2232/96.
Die für die Bewertung der in das Verzeichnis aufgenommenen Stoffe erforderlichen Informationen wurden in der Verordnung (EG) Nr. 1565/2000 der Kommission(4) zur Festlegung des Bewertungsprogramms für chemisch definierte Aromastoffe, die in der Entscheidung 1999/217/EG aufgeführt sind, spezifiziert.
The information required for the evaluation of substances on the register was specified in Commission Regulation (EC) No 1565/2000(4) laying down the evaluation programme for the chemically defined flavouring substances listed in Decision 1999/217/EC.
