Vertaling van "Beys" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In einigen Fällen erreichten sie sogar den Rang eines Sultans, in anderen regionalen Mächten den eines Emirs oder Beys.
In some cases, they attained the rank of sultan, while in others they held regional power as amirs or beys.
Mütterlicherseits stammt sie aus einer Familie von reichen und politisch einflussreichen Beys, die nach 1945 als die „natürlichen" Feinde des kommunistischen Regimes enteignet und entmachtet wurden.
On the maternal side, she comes from a family of rich and politically influential beys who were expropriated and disempowered after 1945 as enemies of the communist regime.
Und der Anrufer hat Beys Pagercode verwendet.
The caller was using Bey's beeper code.
Ein anonymer Anruf bei der Polizei über Beys Plan, die Abgeordneten zu vergiften,
One anonymous phone call to the police about Bey's plan to poison congressmen,
Du verbringst deine Nächte mit den Beys.
You spend your evenings with the Beys.
Die Kaufleute hatten keine politische Herrschaft, aber wurden durch das regionale Beys geschützt.
The merchants had no political dominance, but were protected by the regional Beys.
Sie verkauften mich den Beys.
They sold me to the Beys.
Sie wurden regelmäßig als Berater in ganz verschiedenen Fragen herangezogen und vor allem bei Konflikten um Rat gefragt. Auf diesem Gebiet konnten sie ebenso viel Einfluss haben wie die Notabeln des Ortes (Beys, Agas) oder Provinzgouverneure.
They were often called upon to advise on a variety of questions, and in particular brought in to help solve conflicts. In this area they might find themselves in competition with local notables (beys, agas), or with provincial governors.
Doch mit ihren historischen Bezügen, der charakteristischen Art der Personenzeichnung und der dichten, abenteuerlichen Handlung tragen sie eindeutig Essad Beys Handschrift.
But with their historical references, their characteristic way of portraying people, their dense, adventurous plots they surely bear Essad Bey's handwriting.
Hoxha fasste Qamilis Bewegung als „gegen die Feudalherren, Paschas, Beys und Aghas, Landbesitzer und Privilegierten im Allgemeinen" zusammen.
Hoxha summed up Qamili's movement as being "against the feudal lords, pashas, beys and aghas, landowners and privileges in general."
Eine Anzahl von ihnen wollte aber trotz Nuri Beys Vorgehen nicht aus Eriwan heraus, um das bei vielen oft schon seit Generationen in der Familie sich befindende Grundeigentum nicht verlassen und große Teile ihres Vermögens nicht verlieren zu müssen.
Despite Nuri Bey's actions, a number of them did not want to leave Erivan in order not to leave the land, which had been in many of their families for generations and not to lose large parts of their fortunes.
Nach 1591 waren die osmanischen Gouverneure (Beys) relativ unabhängig und die Stadt wuchs als ein Zentrum von Piraten und Handel.
After 1591, the Ottoman governors (Beys) were relatively independent, and both piracy and trade continued to flourish.
Somit wurde das Memorandum zwar von allen Ministern des Kabinetts unterzeichnet, trug aber nicht das Siegel des Beys.
The memorandum was therefore signed by all Chenik's ministers but did not carry the Bey's seal.
