Die Bezugsmethode zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts des Hartweizens ist die nachstehend aufgeführte Methode.
The standard method for determining the moisture content of durum wheat is that given below.
Die Bezugsmethode zur Bestimmung der Bestandteile, die kein einwandfreies Grundgetreide sind, ist Folgende
The standard method for determining matter other than basic cereals of unimpaired quality shall be that set out below
Bezugsmethode zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts
Flaschen als Maßbehältnisse müssen besondere messtechnische Eigenschaften besitzen; daher sind die Fehlergrenzen für ihr Nennvolumen sowie eine Bezugsmethode zur Überprüfung dieser Fehler festzulegen.
Whereas bottles used as measuring containers must have special metrological characteristics and it is necessary for this purpose to specify the maximum errors permissible in their nominal capacity and to define a reference method for checking such errors
Teil B: Bezugsmethode zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts des Hartweizens,
Part B: Standard method for determining the moisture content of durum wheat,
Bezugsmethode zur Bestimmung der Bestandteile, die kein einwandfreies Grundgetreide sind: i
reference method for determining matter other than basic cereals of unimpaired quality: (i)
Bezugsmethode zur Bestimmung des Anteils der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, nach der Norm EN 15585
reference method for determining the rate of loss of the vitreous aspect of durum wheat: that set out in standard EN 15585
Die Kalibrierung lässt sich auf eine vorgeschlagene Radioimmunassay- (RIA-) Bezugsmethode zurückführen. 6
Calibration is traceable to a proposed radioimmunoassay (RIA) reference method. 6
Sie muss in ihrer Wirksamkeit mit der in Anhang II beschriebenen Bezugsmethode vergleichbar sein.
Its effectiveness shall be comparable to that of the reference method specified in Annex II.
In allen Fällen gilt ausschließlich die Fourier-Transformationsmethode als Bezugsmethode.
In all cases only the Fourier transform method may be considered to be a reference method.
Die in Anhang I Teil IV der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 genannte Bezugsmethode zur Bestimmung der Bestandteile, die kein einwandfreies Grundgetreide sind, ist in Teil V desselben Anhangs beschrieben.
The reference method for determining matter other than basic cereals of unimpaired quality, currently mentioned in Part IV of Annex I to Regulation (EU) No 1272/2009, is described in Part V of the said Annex.
BEZUGSMETHODE ZUR BESTIMMUNG DER BESTANDTEILE, DIE KEIN EINWANDFREIES GRUNDGETREIDE SIND
STANDARD METHOD FOR DETERMINING MATTER OTHER THAN BASIC CEREALS OF UNIMPAIRED QUALITY
Bezugsmethode zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts, bestehend aus
