Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bildgestalt
Vertaling van "Bildgestalt" in Engels
Wir glauben, dass die Bildgestalt etwas aus Messing gemachtes ist.
We are thinking that this Deity is something made of brass.
Die Bildgestalt zu verehren bedeutet schrittweise mukta-saṅga zu werden.
The Deity worship means gradually to become mukta-saṅga.
Alle Funktionen sind reduziert und die Bildgestalt überbrückt eigentlich Zeit, verharrt im Stillstand, was sich auch auf den Betrachter überträgt.
All functions are reduced and the image form bridges time, frozen in a standstill, which also is transferred to the beholder.
In gleichem Maß wie er den Textgehalt des Vogelman Diary in eine ausdruckstarke Bildgestalt überführt, gelingt es ihm auch den Bildgehalt des Pedestrian View in eine Metasprache zu übersetzen, die sich aus frei flottierenden Schriftzeichen zusammensetzt.
To the same degree as he transforms the textual content of The Vogelman Diary into an expressive image form, he succeeds in translating the pictorial content of A Pedestrian View into a meta-language composed of free-floating characters.
Sie können vor der Bildgestalt keine Lügen aussprechen.
You cannot speak lies before the Deity.
Vorher war es beispiellos, einen Gottgeweihten vor der Bildgestalt zu verehren.
It was previously unheard of to worship a devotee in front of the Deity.
Wenn eine Bildgestalt im Tempel ist bekommt ihr einen Eindruck.
When there is Deity in the temple, you see and you get the impression.
Die Bildgestalt als nur aus Metall oder Stein bestehend zu sehen, das ist...
To think of Deity as made of metal, stone, that is...
Śravana kīrtana, das sind die hingebungsvollen Vorgänge, Hören, Chanten, Erinnern; arcana, Verehrung der Bildgestalt; vandana, Gebete darbringen.
Śravana kīrtana, these are the devotional processes: hearing; chanting; remembering; arcana, worshiping the Deity; vandana, offering prayer.
So wie die Verehrung der Bildgestalt essentiell ist.
As the Deity worship essential...
Eine andere Diskrepanz betrifft den Dienst für die Bildgestalt.
Another discrepancy concerns Deity service.
Denn ihr verehrt die Bildgestalt.
Then you worship Deity.
Doch dieses mukta-saṅgasya ist möglich, wenn wir aufrichtig im hingebungsvollen Dienst tätig sind, wie der Verehrung der Bildgestalt.
But that mukta-saṅgasya is possible when we are sincerely engaged in devotional service. Just like the Deity worship.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bildgestalt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 31 ms.
