Vertaling van "Bildzone" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während der Wedel über die Bildzone fährt, dreht sich der Wedel mehrmals schnell um seine Achse, so dass die Kunststoff-Fasern hin und herfliegen.
While the frond travels over the image zone, the frond rotates several times quickly around its axis, so that the plastic fibres fly back and forth.
Verarbeitungsverfahren nach Anspruch 1, wobei die besagte diagnostisch relevante Bildzone unter Sichtkontrolle auf einem Vorschaumonitor ausgewählt wird.
A method of processing according to claim 1 wherein said diagnostically relevant image zone is selected under visual control on a preview monitor.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Istwerte der Größe des Garnauftrags wenigstens in einem Bereich einer Bildzone fortlaufend mit Sollwerten verglichen und auf die Sollwerte eingeregelt werden.
Method according to one of Claims 1 to 4, characterised in that the actual values of the magnitude of the application of yarn, at least in one region of a formation area, are continuously compared with reference values and adjusted to the reference values.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Erreichen der Bildzone das Manipulieren der Fadenzugkraft und/oder der Auflagekraft nach einem vorgegebenen Programm erfolgt.
Method according to Claim 1, characterised in that on reaching the formation area, the manipulation of the yarn tension and/or the bearing force takes place according to a predetermined programme.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verlauf der Zunahme des Durchmessers der Kreuzspule (10) über die Zeit berechnet wird und daß während des Durchfahrens einer Bildzone die Zeit erfaßt wird.
A method according to Claim 1, characterised in that the course of the increase in the diameter of the cheese (10) over time is calculated and in that the time during the passage through a pattern zone is recorded.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Ausgabe des Ist-Durchmessers einer während des Durchfahrens einer Bildzone fertiggestellten Kreuzspule (10) der aus dem zu erwartenden Verlauf der Zunahme ermittelte Durchmesser dient.
A method according to one of the preceding Claims, characterised in that the diameter calculated from the expected course of the increase is used for the output of the actual diameter of a cheese (10) completed during the passage through a pattern zone.
Verarbeitungsverfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die elektrischen Signale der Bildpunkte, die in der diagnostisch nicht relevanten Bildzone in dem Röntgenbild enthalten sind, in einen gleichförmigen Schwärzungswert umgesetzt werden.
A method of processing according to any of the preceding claims wherein the electrical signals of the image points comprised within the diagnostically not relevant image zone within the radiographic image are converted to a uniform density value.
Wind-Lidar nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Interferometer (16) umfasst, welches derart angelegt ist, dass es Spektralkomponenten verschiedener Wellenlängen auf verschiedene Spalten der Bildzone lenken kann.
Wind lidar according to claim 8, characterized in that it further comprises an interferometer (16) arranged for directing spectral components at different wave lengths to different columns of the image zone.
Lidar umfassend eine Lichtimpulsquelle und eine Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Takt-Mittel vorhanden sind, welche eine Übertragung Zeile für Zeile von der Bildzone (20) in die erste Speicherzone (24) befehlen.
Lidar comprising a source of pulse light and a device according to claim 1, characterized in that the timing means are arranged for controlling line by line transfer from the image zone (20) to the first memory zone (24).
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schritte a) und b) zur Definition der Zonen mit dicker Oxidschicht dienen und sowohl an den Stellen von Blendschutzvorrichtungen der Bildzone als auch in den Spalten mit einer dicken Oxidschicht der Speicherzone wirksam werden.
Process according to Claim 8, characterized in that steps a and b serve to define the thick-oxide zones and are carried out both in the locations of antidazzle devices of the image zone and in the thick-oxide columns of the memory.
Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens der Bereich einer Bildzone in der Steuer- und/oder Regeleinrichtung (20) abgespeichert ist.
Apparatus according to Claim 8 or 9, characterised in that at least the region of a formation area is stored in the control and/or regulating device (20).
Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgleichszone (ZR) in einer Bildzone gewählt wird, von der von vornherein bekannt ist, daß sie eine Erdzone ist.
Device according to Claim 8, characterized in that the adjustment zone (ZR) is chosen in an image zone known a priori as being a ground zone.
Die Rekonstruktion der unteren Bildzone weicht vom Original ab.
That reconstruction of that lower image area varies from the original.
