Vertaling van "pattern zone" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A method according to Claim 1, characterised in that the course of the increase in the diameter of the cheese (10) over time is calculated and in that the time during the passage through a pattern zone is recorded.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verlauf der Zunahme des Durchmessers der Kreuzspule (10) über die Zeit berechnet wird und daß während des Durchfahrens einer Bildzone die Zeit erfaßt wird.
A method according to one of the preceding Claims, characterised in that the diameter calculated from the expected course of the increase is used for the output of the actual diameter of a cheese (10) completed during the passage through a pattern zone.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Ausgabe des Ist-Durchmessers einer während des Durchfahrens einer Bildzone fertiggestellten Kreuzspule (10) der aus dem zu erwartenden Verlauf der Zunahme ermittelte Durchmesser dient.
Treatment machine according to Claim 3, characterized in that the microperforated film (7) consists of a number of distinct zones (7b) each corresponding to a pattern, each pattern zone being separated by a neutral zone (7c).
Bearbeitungsmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die mikroperforierte Folie (7) aus mehreren unterschiedlichen Zonen (7b) besteht, die jeweils einem Motiv entsprechen, wobei jede Motivzone durch eine neutrale Zone (7c) abgesetzt ist.
The apparatus (10) of Claim 13 wherein the pattern zone (60) is raised in relief, and the printing surface apertures (32) in the non-pattern zone (62) are substantially closed.
Vorrichtung (10) nach Anspruch 13, wobei die gemusterte Zone (60) ein erhabenes Relief aufweist und die Druckoberflächenöffnungen (32) in der nicht-gemusterten Zone (62) im Wesentlichen geschlossen sind.
A device according to claim 4 characterised by said assessment element having said size criteria also including a transparent grid pattern zone (20) adapted to assist assessment of blemish area by permitting the counting of grid zones.
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß das Erfassungselement mit den Größenkriterien ebenfalls eine Transparentgittermusterzone (20) aufweist, ausgelegt zur Unterstützung der Erfassung des Flecken- oder Fehlerbereiches bzw. -Flächeninhaltes, indem es ermöglicht wird, die Gitterzonen abzuzählen.