Vertaling van "Bitfehlern" in Engels
Dieser zweite Signalzweig wird mit einer großen Zahl von Bitfehlern beaufschlagt.
This second signal branch is subjected to a large number of bit errors.
Die Anzahl der mit Bitfehlern empfangenen Funktelegramme.
The total number of telegrams with bit errors received.
Komplexe Fehleranalyse-Tools, wie Pattern-Empfindlichkeits- und Vorwärtsfehlerkorrektur-Emulation nutzen diese Information, um Faktoren verstehen zu helfen, die zu Bitfehlern beitragen.
Sophisticated error analysis tools such as pattern sensitivity and forward error correction emulation use this information to help developers understand the factors contributing to bit errors.
Diese scheinbar einfache Aktivität kann Probleme mit der Signalintegrität verursachen, wenn Ihre Bauteile nicht korrekt konzipiert sind. Im Betrieb führt dies zu Bitfehlern und anderen Signalproblemen.
This seemingly simple activity can create signal integrity problems if your components are not designed correctly, leading to bit errors or other signal problems during operation.
Eine zu starke Unsymmetrie kann Signale verzerren und dadurch zu Bitfehlern, Übertragungswiederholungen und sogar dem Verlust von Datenverbindungen führen.
Too much unbalance can distort data signals, causing bit errors, retransmits and even nonfunctioning data links.
Gerät und Verfahren zur Messung von Bitfehlern
Apparatus and method for measuring bit errors
Anhand der Sicherungsinformationen erfolgt in der betreffenden Vermittlungseinrichtung eine Auswertung übertragener Zellen hinsichtlich des Auftretens von Bitfehlern in den Zellenköpfen.
Using the protection information items, the relevant switching device carries out an evaluation of the transmitted cells with respect to the occurrence of bit errors in the cell headers.
Besonders vorteilhaft ist es, daß in der erfindungsgemäßen Schaltung zwei unabhängige Fehlersignale ermittelt werden, wobei ein erstes Fehlersignal zur Ableitung von hohen Bitfehlerraten dient, während ein zweites Fehlersignal zur Detektion von einzelnen Bitfehlern herangezogen wird.
It is particularly advantageous that in the circuit disclosed two independent error signals are determined, the first error signal serving to derive high bit error rates, and the second error signal being used to detect individual bit errors.
Vorrichtung nach Anspruch 14, welche weiterhin eine Schaltung aufweist, die auf einem Datenpfad zwischen dem Cachespeicher und einem Prozessor zum Korrigieren von Bitfehlern in Datenzeilen angeordnet ist.
The apparatus of claim 14, further comprising circuitry located on a data path between the cache memory and a processor for correcting bit errors in data lines.
Verwendung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 5 zur Erkennung und Korrektur von Bitfehlern während der Übertragung des Datenwortes.
Use of the method according to one of claims 1 to 5 for recognition and correction of bit errors during transmission of the data word.
Verfahren nach Anspruch 4, das ferner Folgendes umfasst: Beobachten von Bitfehlern in decodierten Bits, die von dem Decodieren der Sequenz angepasster Soft-Output-Werte erzeugt werden und Aktualisieren der erwarteten Bitfehlerratenverteilung für das empfangene Signal auf der Grundlage der beobachteten Bitfehler.
The method of claim 4, further comprising: observing bit errors in decoded bits generated by decoding said sequence of adjusted soft output values; and updating the expected bit error rate distribution for the received signal based on the observed bit errors.
Test nach Anspruch 2, bei welchem der Speicher eine Anordnung mit mehreren Speicherkarten ist, und bei welchem die vorbestimmte Anzahl von Bitfehlern, die einen permanenten Fehler bilden, sechs Fehler je Karte in der Anordnung mit mehreren Speicherkarten ist.
A test as claimed in claim 2, where the memory is a multi-card storage array and wherein the predetermined number of bit errors which constitute a permanent error is six errors for each card in the multi-card storage array.
Einrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die Kanaleigenschaftsinformation Bitfehlerratenwerte umfasst, die basierend auf der Anzahl von Bitfehlern unter der Gesamtzahl von Bits der Digitalsignale von der Analogdigitalumsetzeinheit (130) berechnet wird.
The device according to claim 1, 2 or 3, wherein the channel property information comprises bit error rate values, calculated on the basis of the number of bit errors amongst the whole number of bits of the digital signals from the analog-digital converting unit (130.
