We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch eine Linksverschiebung werden leere Bitpositionen auf der rechten Seite des Ergebnisses mit Nullen gefüllt.
Shifting left fills empty bit positions on the right-hand side of the result with zeroes.
Durch eine Rechtsverschiebung mit vorzeichenlosem Integer-Operanden werden leere Bitpositionen auf der linken Seite des Ergebnisses mit Nullen gefüllt.
Shifting right using an unsigned integer operand fills empty bit positions on the left-hand side of the result with zeroes.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Datenraten-Steuerbefehl an bestimmten Bitpositionen in einem Kanalschlitz des gemeinsamen Kanals eingefügt wird.
The method of any one of the preceding claims, wherein the data rate control command is inserted into certain bit positions in a channel slot of the common channel.
Bei einer Rechtsverschiebung mit vorzeichenbehaftetem Integer-Operanden werden leere Bitpositionen auf der linken Seite mit dem Wert des Vorzeichenbits gefüllt. Dies wird auch als arithmetische Verschiebung bezeichnet.
Shifting right using a signed integer operand fills empty bit positions on the left-hand side with the value of the sign bit, also known as an arithmetic shift operation.
Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Codierer mit Mitteln zur Einfügung vorbekannter Datenbits an vorbestimmten Bitpositionen des zu codierenden primären Datenbitstromes.
Device for carrying out the method according to one of the preceding claims, characterized by a coder with means for inserting previously known data bits at predetermined bit positions of the primary data bit stream to be coded.
Das Verfahren nach Anspruch 9, wobei die Schritte für nur einen Teil von Bitpositionen in der wiederhergestellten Dateneinheit durchgeführt werden.
The method in claim 9, wherein the steps are performed for only a portion of bit positions in the reconstructed data unit.
Die für die Bitpositionen zurückgegebenen Werte wachsen von rechts nach links als Potenzen von 2.
The values returned from the bit positions progress from right to left as powers of 2.
Selbstsynchronisierte Schnittstelle nach Anspruch 4, bei der die genannten Mittel zum Korrigieren des Bitversatzes einen Bitversatz bis zu drei Bitpositionen korrigieren.
A self-timed communications interface as in claim 4 where said means for correcting skew corrects skew up to three bit positions.
Fehlerkorrekturverfahren nach Anspruch 9, wobei die zusammengesetzten Pakete nur erzeugt werden, wenn eine Zahl von strittigen Bitpositionen geringer als die vorbestimmte Schwelle ist.
The error correcting method of claim 9, wherein the composite packets are created only when a number of disputed bit positions is less than said predetermined threshold.
Fehlerkorrekturverfahren nach Anspruch 2, ferner umfassend den Schritt des Vergleichens der Zahl von strittigen Bitpositionen mit einer vorbestimmten Schwelle, bevor die zusammengesetzten Pakete erzeugt werden.
The error correcting method of claim 2, further including the step of comparing the number of disputed bit positions with a predetermined threshold before generating the composite packets.
Anordnung nach Anspruch 1. bei der die Steuersignal-Bitrate niedriger als die Rate der periodisch im Abstand angeordneten Bitpositionen des Blockparitätskanals ist.
An arrangement as claimed in claim 1 wherein the control signal bit rate is lower than the rate of the periodically spaced bit positions of the block parity channel.
Damit wurde in den Übertragungsrahmen der Rückantwort die Antwortinformation vom Hörgerät an das Programmiergerät an den Bitpositionen 3 und 4 eingefügt.
Thus the response information has been inserted from the hearing aid to the programming device to the bit positions 3 and 4 in the transmission frames of the reply.
Die Bitpositionen sind jeweils einem Datensatz (30 bis 34) zugeordnet, der ein Datenfeld zur Speicherung des Datums enthält.
The bit positions are each allocated to a data set (30 to 34) which contains a data field for storing the datum.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
