Während unserer Ausbildung lernten wir, wie man jeden Blockabschnitt sicher navigiert.
We learned how to navigate each block section safely during our training.
Jeder Blockabschnitt muss frei sein, damit Züge ihren Fahrplan sicher einhalten können.
Each block section must be clear for trains to maintain their schedule safely.
Sensor gemäß Anspruch 18 oder 19, wobei ein stumpfkegeliger Blockabschnitt (60) zwischen dem Lichtdetektorendstück (9) und den Emittern (4, 5) angeordnet ist.
The sensor as defined in claim 18 or 19, wherein a frusto-conical block portion (60) is arranged between said light detector terminal (9) and said emitters (4,5).
Halbleiter-Druckwandler nach Anspruch 12, bei dem die Membran (10) aus einem Material mit guter Federcharakteristik bei hoher Temperatur gebildet ist, und der Blockabschnitt (120) aus einem Material mit großer spezifischer Wärme und Wärmeleitfähigkeit gebildet ist.
A semiconductor pressure transducer according to claim 12, wherein said diaphragm (10) is formed from a material exhibiting a good spring characteristic at a high temperature, and said block portion (120) is formed from a material having large specific heat and heat conductivity.
Herstellverfahren nach Anspruch 3, wobei der Umfang des Flansches (22a) mit einem Blockabschnitt (22d) versehen ist, welcher den ausgeschnittenen Abschnitt (22c) schließt.
A manufacturing method according to claim 3,wherein the periphery of the flange (22a) is provided with a block part (22d) closing the cutout part (22c).
Herstellverfahren nach Anspruch 1, wobei ein Abschnitt entsprechend dem Einlaufabschnitt (22b, 22b') in einem Umfang des Flansches (22a, 22a') durch einen Blockabschnitt (22d, 22d') geschlossen wird.
A manufacturing method according to claim 1, wherein a part corresponding to the gate part (22b, 22b') in a periphery of the flange (22a, 22a') is closed by a block part (22d, 22d').
Der Zugführer erklärte die Bedeutung der korrekten Signalisierung in jedem Blockabschnitt.
The conductor explained the importance of properly signaling in each block section.
Blockabschnitt für zwei Zimmer schlüsselfertig mit seiner Dusche, Bad und Küche.
Block section for two rooms turnkey with his shower, bathroom and kitchen.
Der Zug wird in den Blockabschnitt einfahren und entsprechend die Geschwindigkeit reduzieren.
The train will enter the block section and reduce speed accordingly.
Der Plan markiert deutlich den Blockabschnitt, in dem dieses Wochenende Arbeiten geplant sind.
The map clearly marks the block section where work is scheduled this weekend.
Das neue Signalsystem verbesserte die Sicherheit im Blockabschnitt erheblich.
The new signaling system improved safety in the block section immensely.
Ein Blockabschnitt kann bei effizienter Steuerung mehrere Züge aufnehmen.
A block section can hold multiple trains when managed efficiently.
Herstellverfahren nach Anspruch 6, wobei der Blockabschnitt (22d') so ausgebildet ist, dass er mit dem Einlaufabschnitt (22b') übereinstimmt.
A manufacturing method according to claim 6, wherein the block part (22d') is formed in comply with the gate part (22b').
