Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Blockierelement
Vertaling van "Blockierelement" in Engels
Vorteilhaft ist es, wenn das Blockierelement ausgebildet ist zum Blockieren einer Bewegung von mindestens zwei Kopplungsgliedern gleichzeitig.
It is advantageous when the blocking element is designed to block a movement of at least two coupling members simultaneously.
Insbesondere ist es denkbar ein einziges Blockierelement zu nutzen, welches in eine Führungsnut oder Führungsschiene eingeschoben wird, um eine Bewegung der Kopplungsglieder quer zur Längsrichtung zu verhindern.
In particular, it is conceivable to use a single blocking element, which is inserted into a guide groove or guide rail to prevent movement of the coupling members transversely to the longitudinal direction.
Tankfahrzeug nach wenigstens einem der Ansprüche 7 bis 10, wobei das Blockierelement (2) in seinem zurückgezogenen Zustand durch steuernden Eingriff mit dem Sperrteil gehalten ist, wenn letzteres in seiner zweiten Stellung ist.
A fluid transport tanker as claimed in any of claims 7 to 10 wherein said locking element (2) is arranged to be held in its retracted condition by camming engagement with the barrier member when in its second position.
Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass das Blockierelement (3) beim Bestromen des Antriebsmotors (1, 2) in radialer Richtung (R) bezüglich der Antriebsachse (A) mit dem Antriebselement (1) ausser Eingriff bringbar ist.
According to the invention, the locking element (3) may be brought out of engagement with the drive element (1) in the radial direction (R) relative to the drive axis (A) on energising the drive motor (1, 2).
Entwicklerkartusche nach Anspruch 16, bei der das Blockierelement durch eine von einer Feder vorgesehene elastische Kraft in die Blockierposition gedrückt wird.
A developer cartridge according to claim 16, wherein said blocking member is urged toward the blocking position by an elastic force provided by a spring.
Implantationsvorrichtung nach Anspruch 36 oder Anspruch 37, bei der das Blockierelement aus einem bioresorbierbaren Material ist.
An implantation device according to claim 36 or claim 37, in which the blocking member is of a bio-resorbable material.
Blockierelement das als Dichtung zwischen dem Endteil eines Schlauchs und einem versteiften Innenteil ausgebildet ist.
Blocking element for acting as a seal between the end part of a hose and a rigid internal core.
Dabei ist die magnetische Wirkung des unbestromten Magneten zu gering im Vergleich zur Vorspannung, so dass das Blockierelement in Blockierstellung ist.
In this case, the magnetic effect of the non-energized magnet is too small compared to the bias voltage, so that the blocking element in the blocking position.
Damit das Blockierelement (67) selber gegen ungewolltes Lösen gesichert ist, wird dieses mittels einer plastischen Deformation an der Rotorscheibe befestigt.
In order for the blocking element (67) to be secured against unintentional releasing, the same is fastened on the rotor disk by means of a plastic deformation.
Die Clip-Anbringvorrichtung nach Anspruch 18, wobei das erste Blockierelement und das zweite Blockiermittel betriebsmäßig im Zusammenhang mit dem Clip-Nachläufer stehen.
The clip applier of claim 18, wherein the first blocking member and the second blocking means are operatively associated with the clip follower.
Griffanordnung nach Anspruch 1, die eine Tragstruktur (36) einschließt, die wenigstens teilweise mit dem Blockierelement verbunden ist oder dasselbe trägt.
A handle assembly as recited in claim 1, including a support structure (36) that at least partially connects to or supports the blocking member.
Dämpfer gemäß Anspruch 1, bei dem das Blockierelement (26) eine Bias-Kraft oder eine Position aufweist, die sich in Übereinstimmung mit der elektrischen Ladung verändert.
A damper according to claim 1, wherein said blocking member (26) has a bias force or position that varies in accordance with said electrical charge.
Selbstfärbe-Handstempel nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockierelement durch eine auf den unteren Gehäuserand aufsteckbare Abdeckung (24) gebildet ist.
A self-inking hand stamp according to claim 13, characterized in that the blocking element is formed by a cover (24) which can be slipped onto the lower housing rim.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Blockierelement in het Duits
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 40 ms.
