Vertaling van "Blockierring" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Radiator nach Anspruch 9, wobei der Blockierring (66) einen Kopplungslösebzw. Freigabemechanismus zwischen der Kappe (20) und dem rohrförmigen Element (2, 4, 6) realisiert.
Radiator according to claim 9, wherein said blocking ring (66) realises a coupling release mechanism between the cap (20) and the tubular element (2, 4, 6).
Anordnung nach Anspruch 7, bei der der Stützring (7, 8) gegen horizontale Verstellung am Blockierring (6) durch Scherelemente (9) gehindert ist, die so angeordnet sind, daß sie abscheren, wenn der Stützring ausgedehnt wird.
An assembly according to claim 7, in which the load support ring (7,8) is fixed against horizontal displacement on the blocking ring (6) by means of shear elements (9) which are arranged to shear when the load support ring is expanded.
Die Blockierverzahnung (20) ist an einem Blockierring (18) vorgesehen, der begrenzt drehbar am Rahmen (14) angebracht ist.
The blocking teeth system (20) is provided at a blocking ring (18) which is mounted at the frame (14) in a rotationally limited manner.
Mit anderen Worten kann der Blockierring zwischen seinen beiden Stellungen angehoben und abgesenkt werden.
In other words, the locking ring can be raised and lowered between its two positions.
Diese spezielle, zum Patent angemeldete Lösung ist bei allen Ausführungen des Joysticks vorhanden - auch bei Ausführungen mit reduzierter Höhe und Blockierring.
This unique solution (patent pending) is present in all versions of the joystick, including the reduced height and central lock versions.
Abgabevorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Blockierring von einem Element (20, 61) des Abgabeorgans (2) gebildet wird.
A dispenser according to claim 1, in which the locking ring is formed by an element (20, 61) of the dispensing member (2).
Haltevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei das Kupplungsglied ein Blockierring (40) für eine Blockierkupplung (10) ist.
The fixture of any one of claims 1 to 7, wherein the clutch member is a blocker ring (40) for a blocker clutch (10).
Mischvorrichtung (10) nach Anspruch 13, wobei ein elastisches Rückzugselement (62) vorgesehen ist, um den Blockierring (58) in seine Ruheposition zu bringen, nachdem er freigegeben worden ist.
A mixer device (10) as claimed in claim 13, wherein an elastic return element (62) is also provided to return the locking ring (58) to its rest position when released.
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Stuhls nach der Erfindung ist das Rotationssperrmittel ein Blockierring, welcher entlang der vertikalen Stuhlachse zwischen einer Ruhestellung und einer Aktivierungsstellung verlagerbar gelagert ist.
In a further preferred embodiment of the chair according to the invention, the rotation preventing means is a locking ring which is mounted displaceable along the vertical axis chair between a rest position and an activation position.
Die Blockiereinrichtung weist einen gegen Drehen gesicherten, axial verschiebbaren Blockierring (17) und einen mit dem Blockierring (17) gekoppelten Entriegelungskörper (31) auf.
The locking device comprises an axially displaceable, non-rotating locking ring (17) and an unlocking body (31) which is coupled to the locking ring (17).
