Download for Windows Premium
Publiciteit
Blockkonfrontation

Vertaling van "Blockkonfrontation" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bloc confrontation
block confrontation
confrontation between East
East-West confrontation
Cold War
Die Allianz schützt sich vor künstlichen Bedrohungen und schafft und baut Strukturen aus Zeiten der Blockkonfrontation.
The alliance is protecting itself against some factitious threats, creating and building structures from the times of bloc confrontation.
Die Gesamtkrise des kapitalistischen Weltsystems kann sich verschärfen, wenn sich die ökonomische und politische Krise der herrschenden Klasse und eine zunehmende Blockkonfrontation mit der Energiekrise und der ökologischen Krise kombinieren.
The overall crisis of the capitalist world system can get worse, if the economic and political crisis of the ruling class and an increasing bloc confrontation are combined with the energy crisis and the ecological crisis.
Überflüssig in der Stellungnahme der Hochschullehrer, weil missverständlich, ist die Bemerkung, „ dass Dopingmethoden zur Zeit der politischen Blockkonfrontation von der Politik teilweise gefordert und auch finanziell unterstützt wurden".
What is superfluous in the statement of university lecturers, because it is misleading, is the remark "that doping methods at the time of political block confrontation were partly demanded and even financially supported by politics".
Anders als während der Zeit der Blockkonfrontation nach dem Zweiten Weltkrieg, geht es heute in der Arktis nicht mehr nur um Radarfrühwarnsysteme und strategische Verfügungsräume für Atom-U-Boote.
Contrary to the time of block confrontation after the Second World War, today the topics in the Arctic are not radio detection and ranging early warning systems and strategic areas of disposition for submarines any longer.
Nach dem Fall der Mauer und dem Ende der Blockkonfrontation schien der Weg frei für eine neue Ära von Frieden, Abrüstung und Zusammenarbeit.
After the fall of the Berlin Wall and the end of the confrontation between East and West, the way seemed clear for a new era of peace, disarmament and cooperation.
Damals - als der Kalte Krieg zu Ende ging und die alte Blockkonfrontation Geschichte wurde, sprach manch einer sogar vom „Ende der Geschichte".
Back then, when the Cold War came to an end and the former confrontation between East and West became a thing of the past, some even talked of the "end of history".
Vor dem Hintergrund der Blockkonfrontation begann die Bundesregierung Anfang der 1950er Jahre mit dem Aufbau des zivilen Bevölkerungsschutzes.
In the context of bloc confrontation, the federal government began to set up civil protection in the early 1950s.
Ob Staatenzerfall, Bürgerkrieg, religionsüberformte Konflikte oder Folgekonflikte aus der Zeit der Blockkonfrontation, sie sind nicht nur höchst zahlreich, sondern auch höchst unterschiedlich und verlangen jeweils eigene unterschiedliche Herangehensweisen bei der Lösung.
Be it state failure, civil war, conflicts with religious overtones or conflicts arising from the consequences of the era of bloc confrontation, the array is not only very extensive but extremely diverse, and each matter demands a bespoke approach to finding a solution.
Der Optimismus der 1990er Jahre, dass sich nach dem Ende der Blockkonfrontation grundlegende Normen weltweit durchsetzen würden, ist in den letzten Jahren nachhaltig erschüttert worden.
Following the end of the bloc confrontation, it was optimistically assumed in the 1990s that fundamental norms would diffuse globally.
Seit 1990, seit dem Zusammenfall der Blockkonfrontation sind in Europa regionale konventionelle Kriege wieder führbar geworden, die den alten klassischen Streit zwischen ethnischen Gruppen, Grenzstreitigkeiten und ähnliches, den alten Kreislauf der Gewalt wieder möglich machen.
Since 1990 and the collapse of bloc confrontation, it has once again become possible to carry out conventional wars at regional level in Europe, which in turn facilitate the old classic struggle between ethnic groups, border disputes and the like, the old circle of violence.
In Europa stand das Königreich an der vordersten Front der Abschreckung, die dafür sorgte, dass die Blockkonfrontation kalt blieb.
In Europe, it was at the forefront of deterrence that saw to it that the bloc confrontation remained cold.
Die "Konferenz am Ende der Welt", wie sie von Europa aus eher belächelt und deren kollaborative Anstrengung und symbolische Tragweite hier notorisch unterschätzt wurde, nahm das Selbstbestimmungsrecht der Völker im eigentlichen Sinne ernst und setzte sich von der Blockkonfrontation des Kalten Krieges ab.
Derided by Europe as the "conference in the middle of nowhere" and notoriously underestimated in its collaborative effort and symbolic import, Bandung took seriously peoples' right to self-determination in the proper sense and distanced itself from the bloc confrontation of the Cold War.
Zwanzig Jahre sind seit dem Fall der Mauer mittlerweile vergangen, seit dem Ende der Blockkonfrontation zwischen Ost und West.
Twenty years have now passed since the fall of the Wall, since the end of the bloc confrontation between East and West.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Blockkonfrontation in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 51 ms.