Unter bestimmten Umständen könnte auch eine Blue Card möglich sein.
Under specific circumstances you can apply for a blue card.
Die Erteilung einer Blue Card setzt voraus, dass bereits ein Arbeitsvertrag besteht.
The issuance of a blue card prerequisites an existing work contract.
Die deutsche CDU verweigert jedes Gespräch über die Einführung einer Blue Card.
German conservatives flatly refuse to discuss the blue card.
Wir müssen in der Ausübung des Rechts auf eine "Blue Card"Frage konsequent sein.
We need to be consistent in our exercise of the right to ask a blue-card question.
Herr von Weizsäcker, einige Länder haben Vorbehalte bezüglich der Einführung der Blue Card geäußert.
Certain countries have expressed doubts concerning the adoption of the 'blue card'.
Ich werde nicht jede Blue Card akzeptieren, da wir mit unserer Diskussion vorankommen müssen.
I am not going to take every blue card because we must go ahead with our discussion.
Der Vorschlag einer so genannten Blue Card wird ebenfalls von dieser Neufassung der Verordnung profitieren.
The so-called blue card proposal will also benefit from this update of the regulation.
Trotzdem lohnt es sich, nach Motorrädern mit Blue Card zu schauen, da die Polizei gerne mal danach fragt.
Although it is worth looking for a motorbike with blue card, because the police often asks for it.
Für welche Dauer wird eine Blue Card erteilt?
How long is the blue card valid for?
Zudem wird vorgeschlagen, dass die sogenannte "Blue Card" nicht auf hoch qualifizierte Fachkräfte begrenzt werden soll.
It is also suggested that the blue card should not be restricted to highly-qualified employees.
Aus Zeitmangel kann ich keine weiteren Interventionen im Rahmen des "Blue Card" oder "Catch-the-Eye"Verfahrens akzeptieren.
Due to lack of time, I cannot accept any more interventions under the 'blue card' or 'catch-the-eye' procedure.
Kann einem ausländischen Arbeitnehmer eine Blue Card gewährt werden?
Can a foreign worker be granted a blue card?
Doch selbst in diesen Fällen ist nicht sicher, dass diese Frage durch eine Beschränkung bei der Bereitstellung der Blue Card gelöst würde.
But even in a case such as this, there is no guarantee that halting the implementation of the 'blue card' system would solve the problem.
