Vertaling van "Bonusdata" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fileformat mit Bonusdata kompatibel.
BonusData AG steht jedoch das Recht zu, die am Tage der Lieferung gültigen Preise zu verrechnen oder bei Ablehnung durch den Kunden vom Vertrag zurückzutreten.
BonusData AG reserves the right to charge the actual correct price of the day of delivery, or in case of refusal by the customer to withdraw from the sales contract.
Im Falle einer berechtigten Mängelrüge ist BonusData AG berechtigt gegen Rückgabe der beanstandeten Ware Ersatz zu liefern oder den Verkaufspreis zurückzuerstatten und vom Verkauf zurückzutreten.
In case of a legitimated blame BonusData AG reserves the right to replace the defective goods or refund the price of the goods and withdraw from the sales contract.
BonusData AG behält sich vor, Ware nur gegen Sicherstellung, Vorauszahlung oder Nachnahme zu liefern, abweichend von vorstehenden Zahlungsbedingungen.
BonusData AG reserves the right to deliver goods by securing, prepayment or collect on delivery in deviation from previous statements.
Diese sind auch ohne besondere Bezugnahme für den gesamten gegenwärtigen und zukünftigen Geschäftsverkehr mit der BonusData AG verbindlich.
These conditions are in effect without explicit written notice for the current and upcoming business with BonusData AG.
Für den Geschäftsverkehr mit der BonusData AG gelten ausschließlich die nachstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen.
For the business with BonusData AG you agree to the following general terms and conditions of sale.
An allen Zeichnungen und anderen Unterlagen von BonusData AG behalten wir uns das ausschliessliche Eigentums- und Urheberrecht vor.
BonusData AG reserves the ownership and copyright on any drawings and documents presented to the customer.
BonusData AG behält sich vor, aufgrund des Angebotes den Auftrag entgegenzunehmen oder abzulehnen.
BonusData AG reserves the right in dependence on the offer to accept an order or to refuse an order.
BonusData AG leistet Gewähr für mangelhaft Ware, nicht aber für anwendungstechnische Beratung.
BonusData AG fulfils guarantee for defect goods but not for technical advice or consultations.
BonusData AG darf unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware zurücknehmen.
BonusData AG reserves the right to withdraw goods under security.
Auf Verlangen sind diese an BonusData AG zu retournieren.
On request all drawings and documents must be returned to BonusData AG.
BonusData AG wählt die Transportart und Versandart.
BonusData AG chooses the type of transportation and shipping.
Wir werden versuchen das Fileformat mit Bonusdata kompatibel zu machen, so dass Sie ältere Aufzeichnungen in unserem Analysator anschauen und neue Aufzeichnungen mit dem Qibixx MDB-USB Interface im Bonusdata Analysator anschauen können.
We will try to make the file format compatible with Bonusdata, to allow you to can view older comments in our analyzer and view new comments with the Qibixx MDB-USB interface in the Bonusdata analyzer.
