Zur Umsetzung der offenen Verdrahtung mit speziellen Boxen oder Kabel - Kanäle.
To implement the open wiring using special boxes or cable - channels.
Es ist streng verboten Tiere außerhalb ihrer Boxen oder Käfige auszustellen.
It's absolutely forbidden to exhibit animals outside of their boxes or cages.
Viele Menschen bauen ihren Frust durch körperliche Aktivitäten wie Boxen oder Gewichtheben ab.
Many people vent frustration through physical activities like boxing or weightlifting.
Ist das Boxen oder Brunch? Komm schon.
Is this boxing or brunch? I'll take that as a no.
Damit lassen sich aktive Boxen oder die Stereoanlage hervorragend ansteuern.
This allows excellent control of active speakers or the stereo system.
Eine hörbar bessere Wiedergabe lässt sich durch externe Boxen oder Kopfhörer erzielen.
The playback is significantly better with external speakers or headphones.
Die Anzahl der Boxen oder Karten pro Unterthema kann variieren.
The number of boxes or cards per sub theme may vary.
Eine hörbare Verbesserung lässt sich mit externen Boxen oder Kopfhörern erzielen.
This can be greatly improved with external speakers or headphones.
Packt Geschenke in Boxen oder Gläser, die man automatisch schnell wiederverwenden kann.
Pack gifts in boxes or glasses that can be reused quickly and easily.
Kaufe nur kleine Mengen in versiegelten Boxen oder Behältern.
Buy it in small quantities in sealed boxes or containers.
Abhilfe verschaffen nur externe Boxen oder hochwertige Kopfhörer.
Only external speakers or high quality headphones can remedy this.
Audiophile sollten lieber externe Boxen oder einen Kopfhörer anschließen.
Audiophile persons should connect external speakers or a headphone.
Leichtes Alu-Stativ für kleine Boxen oder Monitore.
Lightweight aluminum stand for small speakers or monitors.