Der neue Boxster zeigt, was möglich ist.
The new Boxster shows what is possible.
Der Boxster ist außerdem mit Sitzheizung, Cruise Control und Klimaanlage ausgestattet.
The Boxster is also equipped with seat heating, cruise control and climate control.
Der Boxster war erster, dritter und vierter geworden.
The Boxster, in turn, finished first, third, and fourth.
Der gelbe Boxster stammt aus der selben Grundpackung wie sein roter Kollege.
The yellow Boxster is out of the same set as the red one...
Dennoch, die Aussetzung ist grundsätzlich die gleiche wie die des Boxster.
Nevertheless, the suspension design is fundamentally the same as that of the Boxster.
Dann sorgte Larson dafür, dass bei einem Boxster endlich der Motor mal sichtbar wurde.
Larson then made the engine visible in a Boxster for the first time.
Beim Boxster sind alle wesentlichen Teile bis auf das Getriebe zwischen den Achsen gruppiert.
The Boxster has all essential parts grouped between its axes, except the gearbox.
Der Rohbau der Boxster Modelle basiert auf einem intelligenten Leichtbauprinzip in Aluminium-Stahl-Verbundbauweise.
The bodyshell of the Boxster models is based on an intelligent lightweight body in aluminium and steel composite.
So verfügt der Boxster über Datenverbindung zwischen den Steuergeräten, die auch für das Fahren erkennbaren Fortschritt bietet.
Thus, the Boxster disposes of a data connection between the control units, offering recognizable progress for driving.
Ein kurzes Schnippen an der Wippe genügt und innerhalb von wenigen Millisekunden schnalzt der Boxster den nächsten Gang rein.
A quick snap is enough and within a few milliseconds only, the Boxster clicks to the next gear.
Das umfangreiche Paket an aktiven und passiven Sicherheitselementen im Boxster S umfasst nahezu alle Systeme serienmäßig.
The wide range of active and passive safety features in the Boxster S comprises nearly all systems as standard.
Die Lenkung ist nochmals deutlich direkter ausgelegt - und setzt somit einen neuen Maßstab unter den Boxster Modellen.
Once again, the steering has been made much more direct - and is therefore setting a new standard amongst the Boxster models.
Über drei Fahrzeuggenerationen des Boxster hinweg sorgte das Aggregat bei jedem Tritt auf das Gaspedal für Gänsehaut pur.
Throughout three generations of the Boxster, the engine provided pure goose bumps every time the accelerator was pressed.
