We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch dieses sogenannte Vorfüllen unterstützt das System den serienmäßigen Brems-Assistenten.
The system supports the standard Brake Assist by means of this 'priming'.
Registriert die Radarsensorik des Aktiven Brems-Assistenten (ab 2014) ein langsam vorausfahrendes oder verzögerndes Fahrzeug, erhöht das radarunterstützte, rekuperative Bremssystem das Rekuperationsmoment, um die Geschwindigkeit zu reduzieren.
If the radar sensors of Active Brake Assist detect a slow-moving vehicle in front or a vehicle which is decelerating, the radar-assisted recuperative braking system increases the recuperating torque in order to reduce the vehicle speed.
Die Abstands- und Kollisionswarnung des Aktiven Brems-Assistenten mit Kreuzungsfunktion erhält ihre Daten von einem in der Kühlerverkleidung eingebauten Radarsensor und von einer hinter der Frontscheibe platzierten Stereokamera.
The distance monitoring and collision warning function of Active Brake Assist with cross-traffic function obtains its data from a radar sensor fitted in the radiator trim and from a stereo camera positioned behind the windscreen.
Das Risiko möglicher Kollisionen kann durch die Abbiegefunktion des Aktiven Brems-Assistenten vermindert werden, indem abgebremst wird, falls der Fahrer Gegenverkehr übersieht.
The risk of potential collisions can be reduced by the turn-off function of Active Brake Assist by braking if the driver fails to see oncoming traffic.
Mit jedem Meter, der an Bremsweg verloren geht, steigt die Gefahr eines Auffahrunfalls - und damit der große Wert des Aktiven Brems-Assistenten.
Each metre of braking distance you lose increases the risk of a collision - and thus also the value of Active Brake Assist.
Dafür kombiniert das Fahrassistenzsystem eine radargestützte Abstandswarnung, die Bremsunterstützung durch den Adaptiven Brems-Assistenten und eine autonome Teilbremsung.
This driving assistance system combines a radar-based distance warning system with Adaptive Brake Assist braking support and autonomous braking.
Abbiegefunktion des Aktiven Brems-Assistenten: Besteht beim Abbiegen über die Fahrbahn entgegenkommender Fahrzeuge Kollisionsgefahr, so kann der GLE bei fürs Abbiegen typischen Geschwindigkeiten abgebremst werden.
Turn-off function of Active Brake Assist: If there is danger of a collision with oncoming traffic when turning off across a carriageway, the GLE can be braked at the speeds typical of such manoeuvres.
In Ergänzung zu den Systemen der aktiven Sicherheit wie dem serienmäßigen Brems-Assistenten BAS oder dem optionalen BAS PLUS, die einen Unfall vermeiden oder die Unfallschwere mindern können, wurden die passiven Maßnahmen des Fußgängerschutzes bei der neuen M-Klasse weiter verbessert.
In addition to active safety systems such as the standard-fit Brake Assist (BAS) or the optional BAS PLUS, which can help to prevent an accident or reduce the severity of an accident, the new M-Class features further enhanced passive-safety measures to help protect pedestrians.
Dem Brems-Assistenten PLUS stehen zwei Radarsysteme zur Verfügung.
Two radar systems are available for Brake Assist PLUS.
Dabei wird die Wirkung des Aktiven Brems-Assistenten mit Abbiegefunktion demonstriert.
This demonstrates the effect of Active Brake Assist with turn-off function.
Mit dem weiterentwickelten Aktiven Brems-Assistenten 4 und dem neuen Abbiege-Assistenten führen wir diese Pionierarbeit fort - und bringen zwei Sicherheitssysteme auf die Straße, die den Fahrer zusätzlich bei Kollisionsgefahren auch mit Personen unterstützen.
With the enhanced Active Brake Assist 4 and the new Sideguard Assist we have developed two safety systems that provide additional support for the driver where there is a risk of collision, including with pedestrians.
Mit Aktivem Brems-Assistenten für noch mehr Sicherheit.
With Active Brake Assist for even more safety.
Der Abstands-Pilot DISTRONIC arbeitet in einem Geschwindigkeitsbereich von 0 bis 200 km/h. In Situationen, die höhere Verzögerungswerte erfordern, wird der Fahrer optisch und akustisch gewarnt sowie situationsabhängig durch den Aktiven Brems-Assistenten unterstützt. ADAPTIVE BRAKE
DISTRONIC Distance Pilot operates within a speed range of 0 to 200 km/h. In situations requiring higher deceleration values, drivers are visually and audibly warned and, depending on the situation, supported by Active Brake Assist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.