Brake Assist recognises a critical situation and initiates emergency braking.
Der Bremsassistent erkennt die Notsituation und leitet die Vollbremsung ein.
Brake Assist reacts at lightning speed in critical situations and supplies full braking power immediately.
Der Bremsassistent reagiert in brenzligen Situationen blitzschnell und stellt sofort die volle Bremswirkung zur Verfügung.
Active Brake Assist stands for the car's high standard of safety.
Active Brake Assist gives the driver a visual warning if the distance to the vehicle ahead is too small.
Der Aktive Brems-Assistent warnt den Fahrer visuell bei zu geringem Abstand zu einem vorausfahrenden Fahrzeug.
The system supports the standard Brake Assist by means of this 'priming'.
Durch dieses sogenannte Vorfüllen unterstützt das System den serienmäßigen Brems-Assistenten.
The risk of potential collisions can be reduced by the turn-off function of Active Brake Assist by braking if the driver fails to see oncoming traffic.
Das Risiko möglicher Kollisionen kann durch die Abbiegefunktion des Aktiven Brems-Assistenten vermindert werden, indem abgebremst wird, falls der Fahrer Gegenverkehr übersieht.
At the same time, the brakes and Brake Assist are primed to make maximum braking power available immediately.
Parallel werden die Bremsen und der Bremsassistent vorkonditioniert, um sofort die höchste Verzögerungsleistung bereitzustellen.
To do so, Brake Assist interprets the speed at which the brake pedal is depressed.
Dazu prüft der Bremsassistent, wie schnell das Bremspedal betätigt wird.
Active Brake Assist can thus help to prevent accidents with vehicles ahead or to reduce the potential severity of an accident.
So kann der Aktive Brems-Assistent dazu beitragen, Unfälle mit vorausfahrenden Fahrzeugen zu verhindern oder eventuelle Unfallfolgen abzumildern.
The Active Brake Assist function can help to prevent accidents with vehicles travelling ahead and with crossing pedestrians, or can minimise the consequences of an accident.
Der Aktive Brems-Assistent kann helfen, Unfälle mit vorausfahrenden Fahrzeugen und mit querenden Fußgängern zu verhindern bzw. die Unfallfolgen abzumildern.
Brake Assist and STS stabilization system (optional) will help if necessary.
Bremsassistent und STS-Stabilisierungssystem (optional) helfen bei Bedarf.
If a danger of collision with a vehicle or a pedestrian is detected, Active Brake Assist uses visual and audible warnings to prompt the driver to act.
Bei erkannter Kollisionsgefahr mit einem Fahrzeug oder Fußgänger fordert der Aktive Brems-Assistent den Fahrer durch optische und akustische Warnungen zum Handeln auf.
If there is a danger of collision, the Active Brake Assist fitted as standard intervenes in order to prevent an accident wherever possible.
Wenn eine Kollision droht, greift der serienmäßige Aktive Brems-Assistent ein, um einen Unfall nach Möglichkeit zu verhindern.