Das Problem ist, dass jeder nur eine Buchse baut.
The problem is that everybody has been building a socket.
Dieser Stecker wird beim Zusammenbau in die Buchse geführt und verriegelt dort.
This plug is guided into the socket during assembly and locks there.
Die Kugeln rollen unter Vorspannung kraftschlüssig zwischen Buchse und Welle.
The balls roll non-positively between the bush and shaft under a preloading tension.
Trägt eine funktionierende Last, dient die Buchse dem Schutz des Territoriums.
Carries a functional load, the bush is used to protect the territory.
Um den Verschluss zu betätigen, muss die Buchse manuell gelöst werden.
To actuate the latch, the bushing must be manually depressed.
Die vom Hersteller gelieferte Buchse war für den schweren Einsatz ausgelegt.
The bushing supplied by the manufacturer was designed for heavy-duty use.
Das reine Delaysignal steht an einer separaten Buchse zur Verfügung.
The pure delay signal is available at an individual socket.
Vor dem Einspritzen ist eine gelochte Buchse in die Bohrung einzusetzen.
A perforated bushing is inserted in the hole before injection.
Jedes Gerät wurde sorgfältig in die vorgesehene Buchse des Steckfelds gesteckt.
Each device was carefully plugged into the designated socket on the plugboard.
Die Stecker und Buchse des abgetrennten Behälter müssen fest verbunden sein.
The plug and socket of the separated tank must be connected firmly.
Die Messerleiste wird beim Zusammenbau direkt mit der Buchse kontaktiert.
The blade is contacted directly with the socket during assembly.
Die Buchse passte genau in das Gehäuse und bot hervorragenden Halt.
The bushing fit snugly into the housing, providing excellent support.
Die Wartung der Buchse kann die Lebensdauer mechanischer Geräte verlängern.
Maintaining the bushing can extend the life of mechanical equipment.