Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sleeve
View images
schützen
verbergen
She blotted the tear on her cheek with her sleeve.
Sie wischte die Träne auf ihrer Wange mit ihrem Ärmel ab.
A simple tuck on the sleeve made the shirt appear more fashionable.
Ein einfacher Einschlag am Ärmel ließ das Hemd modischer erscheinen.
A sudden pluck on my sleeve startled me while I was walking.
Ein plötzliches Zupfen an meinem Ärmel erschreckte mich beim Gehen.
He was caught red-handed with his crib sheet tucked inside his sleeve.
Er wurde auf frischer Tat mit seinem Spickzettel in der Ärmel erwischt.
The magician's smooth toss revealed an unexpected surprise from his sleeve.
Der geschickte Wurf des Zauberers enthüllte eine unerwartete Überraschung aus seinem Ärmel.
They seemed defeated, but their card up the sleeve changed everything.
Sie wirkten geschlagen, doch ihr Ass im Ärmel veränderte alles.
The coach definitely has something up his sleeve for the second half.
Der Trainer hat für die zweite Halbzeit bestimmt noch etwas im Ärmel.
Our director always keeps a few tricks up his sleeve for crises.
Unser Direktor behält für Krisen immer einige Trümpfe im Ärmel.
I suspect the coach has tactical tricks up his sleeve for tomorrow.
Ich vermute, der Trainer hat taktische Trümpfe im Ärmel für morgen.
She always has a few solutions up her sleeve for difficult clients.
Sie hat für schwierige Kunden immer ein paar Trümpfe im Ärmel.
She always keeps a backup plan, a card up her sleeve.
Sie behält immer einen Notfallplan, ein Ass im Ärmel.
The coach's tactical card up his sleeve surprised the opposing team.
Das taktische Ass im Ärmel des Trainers überraschte die gegnerische Mannschaft.
Investors believe the company has hidden tricks up its sleeve for growth.
Investoren glauben, das Unternehmen hat versteckte Trümpfe im Ärmel für Wachstum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sleeve
Ärmel
Schutzhülle
Hülle
Hülle
Schutzhülle
Hülse
Rolle
Schutzhülle
Schutzmantel
Uitdrukkingen met sleeve: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
put one's heart on one's sleeve v.
sein Herz auf der Zunge tragen
"She always puts her heart on her sleeve during conversations."
wear heart on sleeve v.
offen zeigen · zur Schau tragen
"She always wears her heart on her sleeve around friends."
wear one's heart on one's sleeve exp.
sein Herz auf der Zunge tragen
"She always wears her heart on her sleeve during conversations."
! wearing one's heart on one's sleeve exp.
sein Herz auf der Zunge tragen
"She is always wearing her heart on her sleeve at work."
worn one's heart on one's sleeve adj.
offenherzig · gefühlsbetont
"She is worn her heart on her sleeve and easily shows her sadness."
! trick up one's sleeve n.
Trick im Ärmel
"He always has a trick up his sleeve during negotiations."
ace up one's sleeve n.
Trumpf im Ärmel · Ass im Ärmel
"He always has an ace up his sleeve during negotiations."
! ace up your sleeve n.
Ass im Ärmel
"Keep your ace up your sleeve until the final round of talks."
card up one's sleeve n.
Trumpf im Ärmel · geheime Strategie
"The coach had a card up his sleeve for the final play."
carry one's heart on one's sleeve v.
sein Herz auf der Zunge tragen
"She tends to carry her heart on her sleeve when she talks about love."
laugh in one's sleeve v.
sich ins Fäustchen lachen
"She laughed in her sleeve when he slipped on the ice."
! nothing up one's sleeve n.
keine geheimen Pläne
"She had nothing up her sleeve and was honest about her intentions."
! solutions up one's sleeve n.
versteckte Lösungen
"She always has solutions up her sleeve for any issue."
! something up one's sleeve n.
Trumpf im Ärmel
"The magician had a surprise trick up his sleeve for the finale."
tricks up your sleeve n.
Trümpfe im Ärmel
"Don't pretend you're surprised; you always have tricks up your sleeve."
! up my sleeve adv.
in der Hinterhand
"I have a few ideas up my sleeve for the presentation."
! up one's sleeve adj.
im Ärmel · in petto
"He has a plan up his sleeve."
wear on one's sleeve v.
offen zeigen
"He tends to wear his heart on his sleeve."
! wear one's beliefs on one's sleeve v.
seine Überzeugungen offen zeigen
"She wears her beliefs on her sleeve at every meeting."
wear one's emotions on one's sleeve v.
seine Emotionen offen zeigen
"She wears her emotions on her sleeve, so everyone knows how she feels."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sleeve in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
sliding sleeve
3860
up my sleeve
1940
raglan sleeve
1370
cylinder sleeve
1360
long sleeve
+10k
short sleeve
+10k
laptop sleeve
7060
Resultaten: 32926. Exact: 32926. Verstreken tijd: 80 ms.
