Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

die Buddelnf

Vertaling van "Buddel" in Engels

NEW

bottle

Bis dahin und ne Buddel voll Rum...

Until then and a bottle of rum...

Wir bauen ganz fest drauf, dass ihr die Buddel voll Rum geschultert habt.

We are sure that you will have packed your bottle of rum.

Trotzdem darf ich dir aber eine Buddel von diesem Wein mitgeben? Ptaah

But then, may I still give you a bottle of this wine?

Er wird sehr zufrieden sein und dir seine Buddel Schnaps geben.

He will be very happy with this and give up his drinking and you his bottle of whiskey.

Soll ich 'ne Buddel Whiskey klauen, und dann verziehen wir uns?

How about l steal a bottle of whiskey and we get out of here?

Männer können sich normalerweise mit einer Buddel Wein erfreuen aber wenn nicht, haben sie die Möglichkeit sie weiter zu schenken.

Men can usually enjoy a bottle of wine, but if they don't, they can give it away.

Rum - eine Buddel bitte

Rum - a bottle please

Dank dem absolut dicht schließenden Silikonverschluss, kannst du bedenkenlos deinen stärksten Fusel einfüllen und die Buddel auspacken, wenn der Abend weit genug fortgeschritten für eine schaurige Abwechslung ist.

Thanks to the silicone cork that keeps the bottle sealed and safe, you can place your strongest schnapps into the bottle and take it out once the evening calls for something truly out of the ordinary.

Der Swinegel aber nahm seinen gewonnenen Louisdor und die Buddel Branntwein, rief seine Frau aus der Furche ab, und beide gingen vergnügt miteinander nach Hause: und wenn sie nicht gestorben sind, leben sie heute noch.

But the hedgehog took the louis-d'or which he had won and the bottle of brandy, called his wife out of the furrow, and both went home together in great delight, and if they are not dead, they are living there still.

So wurde ich morgens bei einem Kaffee, mittags bei einem Fischbrötchen oder abends bei einer Buddel Bier stets freundlich mit „Moin Moin" begrüsst.

And that's how I was greeted each morning, with a friendly "Moin Moin" over coffee, the same at lunch as I enjoyed my fish sandwich, and again in the evening with a bottle of beer.

Amüsement in der Karibik des 17. Jahrhunderts: zwischen Palmen und tropischen Gewächsen haben sie es sich gemütlich gemacht, mit einer Buddel voll Rum.

Amusement in the Caribbean in the 17th century: between palm trees and tropical foliage they ve made themselves comfortable with a bottle of rum.