Lass uns morgen zusammensitzen, um dieses Budgetproblem endlich zu klären.
Let's have a sit-down tomorrow to finally resolve this budget issue.
Wir haben dieses Budgetproblem in Besprechungen öfter diskutiert, als man zugeben möchte.
We've discussed this budget issue more than one cares to mention at meetings.
Er zerbricht sich den Kopf, wie er das Budgetproblem lösen kann.
Du hast gestern eine Lösung gefunden, die erste Sahne war, für dieses knifflige Budgetproblem.
You found a peach of a solution to that tricky budget problem yesterday.
Sie führten das Budgetproblem auf einen kleinen Rundungsfehler in den Berechnungen zurück.
They attributed the budget issue to a small rounding error in the calculations.
Jedenfalls, kehren wir zu dem Budgetproblem zurück, das wir vorhin besprochen haben.
At any rate, let's return to the budget issue we discussed earlier.
Statt das Projekt zu unterstützen, haben sie jedes kleine Budgetproblem in der Luft zerrissen.
Instead of supporting the project, they picked apart every minor budget issue.
Um das Budgetproblem zu lösen, kam die Finanzabteilung entschlossen zusammen.
To fix the budget issue, the finance department banged some heads together.
Es gelang ihr, das Budgetproblem in nur wenigen Stunden zu entknoten.
She managed to cut the knot of the budget issue in just a few hours.
Das Team beschloss, das Budgetproblem während des Meetings zu umschiffen.
The team decided to walk around the budget issue during the meeting.
So kann ich mein Budgetproblem vielleicht etwas ausgleichen.
Lass uns nicht weiter auf dem Thema herumreiten; wir haben das Budgetproblem den ganzen Nachmittag diskutiert.
Let's not labor the issue; we've discussed this budget problem all afternoon.
Gutes Auge, dass du das Budgetproblem angesprochen hast, bevor wir den neuen Projektplan genehmigt haben.
Good catch bringing up the budget issue before we approved the new project plan.
