Der Film schlug trotz seines kleinen Budgets ein wie eine Bombe.
The movie took the world by storm despite its small budget.
Der Vorschlag liegt, genau betrachtet, außerhalb unseres aktuellen Budgets.
The proposal, strictly speaking, falls outside our current budget.
Das Projekt blieb im Rahmen des Budgets und vermied unnötige Ausgaben.
The project remained contained within the budget, avoiding unnecessary expenses.
Seine Erwartungen an die Reise waren angesichts des begrenzten Budgets überzogen.
His expectations for the trip were unreasonable given the limited budget.
Sie können die Budgets innerhalb der Abteilung nach eigenem Ermessen verteilen.
You may distribute the budgets at your own discretion within the department.
Rund zwanzig Prozent des Budgets fließen jedes Jahr ins Marketing.
Round about twenty percent of the budget goes into marketing each year.
Angesichts ihres Budgets sollten sie gegenüber kleineren Firmen mühelos gewinnen.
Given their budget, they should win hands down over smaller companies.
Seine Schätzung des Budgets lag um mehrere Tausend Euro völlig daneben.
His guess about the budget was off the mark by several thousand.
Ihr Revierkampf um die Kontrolle des Budgets schadet dem Fortschritt des Projekts.
Their turf battle over budget control is hurting the project's progress.
Sie kaufte die teuren Schuhe spontan, trotz ihres knappen Budgets.
She bought the expensive shoes on a whim, despite her tight budget.
Die Preise steigen im Eiltempo, was Familien mit ohnehin knappen Budgets beunruhigt.
Prices are rising at a clip, worrying families with already tight budgets.
Im Rahmen unseres Budgets war diese Ausgabe einfach ein Klacks.
In the context of our budget, that expense was simply a peanut.
Kostenstellen müssen ihre Ausgaben rechtfertigen, bevor neue Budgets genehmigt werden.
Cost centers must justify their expenses before any new budgets are approved.
