Vertaling van "Bugklappe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sehr gemuetlicher zeitloser Wasserwanderer mit Bugklappe der das ein und aussteigen zu beiden Seiten kinderleicht macht.
Very comfortable, timeless water walker with bow flap that makes getting in and out on both sides child's play.
Dabei bohrte sich der spitze Bug des wendigen Seglers durch die Außenhaut in den Ankerkasten der Yacht und verkeilte sich mit der Bugklappe so fest, dass er freigeschnitten werden musste.
The pointed bow of the agile sailor drilled through the outer skin in the anchor box of the yacht and wedged with the bow flap so hard that it had to be cut free.
Boot mit einer Bugklappe.
Das Öffnen der Bugklappe wurde bereits von EVE für eine VR-Umgebung adaptiert.
The opening of the bow door has already been adapted by EVE for a VR environment.
Das Boot besitzt eine elektrohydraulische Bugklappe mit bis zu 200 bar pro Zylinder, die bequemes Arbeiten am Wasser (z. B. Bergung von Personen) und eine einfache Beladung (z. B. Ölsperren, TS 8/8 etc.) ermöglicht.
The boat has an electrohydraulic bow flap with up to 200 bar per cylinder, which allows comfortable working on the water (eg rescue of persons) and a simple loading (eg oil barriers, TS 8/8 etc.).
o Extra Edelstahlschlösser und Hydraulikstütze für Bugklappe
o Extra stainless steel locks and hydraulic support for bow flap
Mit dem Typ 52 kamen 1967 die ersten Ro-Ro-Frachtschiffe in Fahrt: Die Hansa zunächst nur mit Bugklappe und die Wasa mit Bug- und Heckbeladung.
With Type 52 the first ro-ro-freighters were built: The Hansa only with bow flap and the Wasa already with opportunity for bow and stern loading.
Bugklappe, Lifeline rundum, Lenzöffnung mit Lenzstopfen.
Bow flap, Lifeline all around, bilge opening with bilge plug.
Das ist bereits bei ruhiger See und offener Bugklappe passiert.
Die Bugklappe kann geöffnet oder geschlossen dargestellt werden.
Um die große Bugklappe zum Ein- und Ausladen zu ermöglichen, wurde das Cockpitsegment abgesenkt und das Bugfahrwerk modifiziert.
To enable the big nose door for loading, the cockpit area was lowered and the nose gear was modified.
Das mindestens eine Trägerelement (2) weist einen Verschubmechanismus auf, welcher dazu ausgebildet ist, die Bugklappe (1a, 1b), insbesondere im geschlossenen Zustand, in Längsrichtung des Trägerelements (2) zu verschieben.
The at least one carrier element (2) has a shift mechanism which is designed to shift the front flap (1a, 1b), in particular in the closed state, in the longitudinal direction of the carrier element (2).
So vergleicht Alstom zum Beispiel die Ist-Kontur der oberen Bugklappe des Triebkopfes, hinter der sich Scheibenwischer und Scheinwerfer befinden, mit der Ist-Kontur der einzusetzenden Frontscheibe.
For example, Alstom compares the actual contour of the bow shutter of the front FRP hood which covers wiper and headlights with the actual contour of the windshield to be inserted.
