Examples with "Builderkomponenten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wasch- und Reinigungsmittel in fester Zubereitungsform, insbesondere Textilwaschmittel auf Basis einer Abmischung von Tensiden, Builderkomponenten und weiteren üblichen Wert- und/oder Hilfsstoffen, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Feststoffgut gemäß Ansprüchen 1 bis 7 enthalten.
Detergents in solid form, more particularly laundry detergents based on a mixture of surfactants, builder components and other typical useful materials and/or auxiliaries, characterized in that they contain the solid material claimed in claims 1 to 7.
Gegebenenfalls können die Reinigungsmittel zusätzlich Schauminhibitoren, Builderkomponenten, Paraffinöl, Tenside und festes Alkalihydroxid enthalten.
The cleaning agents can optionally contain additional foam inhibitors, builder components, paraffin oil, tensides and solid alkali hydroxide.
Die Erfindung betrifft niederalkalische Mittel zum maschinellen Reinigen von Geschirr, die biologisch gut abbaubare Builderkomponenten enthalten.
Mittel nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß als wasserlösliche Builderkomponenten di- oder mehrfunktionelle organische Carbonsäuren, bzw. deren Salze, insbesondere Zitronensäure bzw. deren Salze und/oder synthetische Polycarbonsäuren bzw. Polycarboxylate, enthalten sind.
A detergent as claimed in claims 1 to 4, characterized in that it contains dibasic or polybasic organic carboxylic acids or salts thereof, more particularly citric acid or salts thereof and/or synthetic polycarboxylic acids or polycarboxylates, as the water-soluble builder component.
Andere resultaten
Builderkomponente, enthaltend eine Polyaminosäureverbindung oder einen Vorläufer hiervon, welche mit einem anderen Material beschichtet oder eingekapselt ist.
A builder component containing a poly(amino acid) compound or a precursor thereof, which is coated or encapsulated with another material.
Mittel nach Anspruch 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die wasserlösliche Builderkomponente ein Salz der Citronensäure, vorzugsweise Natriumcitrat, ist.
A detergent as claimed in claims 4 to 7, characterized in that the water-soluble builder component is a salt of citric acid, preferably sodium citrate.
Dies gelang im wesentlichen durch die Bereitstellung von Reinigungsmitteln, die als Builderkomponente Oxidationsprodukte von Polyglucosanen und/oder deren lösliche Salze enthalten.
In order to avoid the inconvenient formation of lime deposits in the dish-washing machines used, and in particular on the washed dishes, washing products are disclosed which contain oxidation products of polyglucosanes and/or their soluble salts as builder components.
Ausführungsform nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Builderkomponente Salze der Citronensäure, gewünschtenfalls in Abmischung mit Natriumhydrogencarbonat eingesetzt werden.
The use claimed in claim 1 or 2, characterized in that salts of citric acid, if desired in the form of a mixture with sodium hydrogen carbonate, are used as the builder component.
Zusammensetzungen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusammensetzungen als Builderkomponente eine Kombination aus üblichen Buildersubstanzen und Lactobionsäure und/oder Lactobionsäuresalzen als Cobuilder enthalten.
Compositions according to Claim 1, characterised in that the compositions contain as the builder component a combination of conventional builder substances and lactobionic acid and/or lactobionic acid salts as a co-builder.
Builderkomponente nach Anspruch 10, wobei das alkalische oder alkalisch reagierende Material in einer ausreichenden Menge vorliegt, um vollständige Neutralisation der Polyaminosäure oder der von ihrem Vorläufer abgeleiteten Polyaminosäure zu bewirken, ohne deren Abbau zu verursachen.
A builder component according to claim 10 wherein the alkaline or alkaline-reacting material is present in an amount sufficient to effect complete neutralisation of said poly(amino acid) or of poly(amino acid) derived from its precursor, without causing degradation thereof.
GESCHIRRSPÜLMITTEL MIT BIOLOGISCH ABBAUBARER BUILDERKOMPONENTE
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
