Wachen patrouillierten im Burghof, um die Sicherheit der Burgbewohner zu gewährleisten.
Guards patrolled the bailey to ensure the safety of the castle's inhabitants.
In dieser Zeit baute man eine kleine steinerne Kapelle im Burghof.
During this time a small stone chapel was built in the bailey.
Am Nachmittag war der Burghof proppenvoll mit Touristen, die in Gruppen unterwegs waren.
Ein besonderes Highlight für jeden Gast ist das Frühstücken in unserem Burghof.
Der große Burghof ist ideal für Gästeempfang und Aperitif unter freiem Himmel.
The large castle courtyard is ideal for an open-air reception and aperitifs.
Soldaten trainierten im Burghof hart, um sich auf ihre bevorstehenden Schlachten vorzubereiten.
Soldiers trained rigorously in the bailey, preparing for their upcoming battles.
Ihr Waffenrock schimmerte im Sonnenlicht, als sie durch den Burghof schritt.
Her surcoat shimmered in the sunlight as she walked through the castle courtyard.
Im Burghof übten Bogenschützen ihre Fähigkeiten und trafen zielsicher.
In the bailey, archers practiced their skills, hitting targets with precision.
Der Burghof sollte als Freilichtszene für kulturelle Veranstaltungen dienen.
The castle courtyard should serve as an open-air scene for cultural events.
Der historische Burghof war mit antiken Pflastersteinen gepflastert.
The historic castle courtyard was paved with ancient paving stones.
In jedem Burghof gibt es viel zu entdecken.
Every castle courtyard has lots to discover.
Heimat vieler Festlichkeiten, war der Burghof das Herz der Burg.
Home to many festivities, the bailey was the heart of the castle.
In der Abenddämmerung leuchtete der Burghof warm, mit Fackeln, die die Wege beleuchteten.
At dusk, the bailey glowed warmly with torches lighting the pathways.