Jeder Teilnehmer dieses Bus-Systems hat seine eigene Adresse.
Each participant of the bus system has its address.
Platinen-Aufdruck verdeutlicht die reale Schaltung des Bus-Systems
printed-circuit board illustrates the real circuit of the bus system
Mit Hilfe eines flexiblen Bus-Systems kommunizieren die verschiedenen Geräte und Anlagen miteinander und tauschen Informationen aus.
With the aid of a flexible bus system, the various appliances and systems communicate with one another and exchange information.
Auflösung der Daten in Abhängigkeit von Umlaufgeschwindigkeit des Bus-Systems
Resolution of the data as a function of the velocity of the bus system
Analoge Signale sowie Ausgangssignal und Stromverbrauch werden ebenso wie verschiedene Digitalwerte des Bus-Systems überwacht und ausgewertet.
Analog signals, output signals and current consumption are all monitored and evaluated, as are various digital values of the bus system.
Dies gilt zum Beispiel für die Auswahl des gewünschten Bus-Systems oder der Schnittstellen, über die der Roboter mit den vor- und nachgelagerten Maschinen kommuniziert.
This is true for the selection of the bus system desired, for instance, or the choice of interfaces with which the robot communicates with the upstream and downstream machines.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß für die Adressierung der Baugruppe nicht benötigte Adreßsignale des Bus-Systems für die Adressierung von Untereinheiten in den empfangenden Baugruppen verwendet werden.
Method according to one of the above claims, characterized in that unneeded address signals in the bus system for addressing subunits in the receiving modules are used for addressing the module.
Des Weiteren erhöht die nun verfügbare Nutzdatenlänge von 64 Byte die Effizienz des Bus-Systems.
The increased payload length of 64 bytes also increases the bus system's efficiency.
Der Aufbau der Fahrzeuge gleicht dem des Bus-Systems: Die Fahrgestelle der Standmodelle lassen sich ohne Werkzeug einfach ent- fernen, das motorisierte Fahrgestell wird eingedrückt - fertig!
The structure of vehicles is similar to that of the bus system: the base of stationary models can just be removed without using any tool, and the motorized chassis is pressed in - ready!
Es überwacht den Sicherheits-Ringbus, lokalisiert und beseitigt eine auftretende Störung (z.B. Kurzschluss und Unterbrechung des Bus-Systems) automatisch, indem es über die nicht gestörte zweite Busverbindung mit den Teilnehmern kommuniziert.
It monitors the safety ring bus, automatically locates and eliminates any faults that occur (e.g. short circuit and interruption of the bus system) by communicating with the nodes via the undisturbed second bus connection.
Das gesamte Bus-System ist zunächst inaktiv, erst ein Energie-Impuls auf der Busleitung des Bus-Systems führt dazu, dass der Controller „aufwacht" und in Folge das gesamte System aktiviert.
The entire bus system is initially inactive, only one energy pulse on the bus line of the bus system causes the controller "wakes up" and activated in sequence the entire system.
Entwicklung eines Bus-Systems für unsere Testsysteme
Development of a bus system for our test systems
Schaltungsanordnung zur Ermittlung eines ein wake-up-Signal sendenden Steuergeräts eines Bus-Systems mit mehreren weiteren Steuergeräten
Circuit for determining the controller sending a wake-up-signal to a bus system with several further controllers
