Da trat Pechvogel zitternd wie Espenlaub hinter dem Busche hervor.
Jinx came out from behind the bush trembling like a leaf.
Siegfried tritt plötzlich, dicht am Ufer, hinter einem Busche hervor.
Siegfried suddenly emerges from a bush close to the shore.
Das könnte die Zunahme der Hyperaktivität verursachen , sagt Busche.
This could cause the increase in hyperactivity, says Busche.
Andreas Busche ist gelernter Filmarchivar und Filmjournalist.
Andreas Busche is a trained film archivist and film journalist.
Durchqueren sie den Graben, zünden wir die Busche an.
If they cross the moat, we'll fire this brush to protect us.
Dieses Wissen nutzten Busche und sein Team, um den Defekt medikamentös zu behandeln.
Busche and his team used this knowledge to treat the defect with medication.
Die Busche begeistert ihr Publikum seit vielen Jahren.
Die Busche has been delighting its crowd for many years.
Es muss was Besonderes mit diesem Busche sein.
Ham it must be, and no meaner substitute.
Sehr gemütlich ist es in Deiner Baumhöhle, Eichhörnchen Busche!
You got a really cosy place up in your tree house, squirrel Busche!
Aus dem Busche kam ein Bär.
A bear ran out, growling.
Ich wollt', ich wär' ein grüner Dorn am Busche und du die Rose, die ihn rot umschimmert.
I wish I were a green thorn on a bush and you the rose, shimmering red around it.
Da is's schon, das verspreche ich Dir, das schwöre ich, im erschten Busche links.
He's there, I swear! -first bush to the left.
Die selbst entwickelten Busche Arbeitsplätze bieten intelligente Lösungen für modernste Nähautomaten und Nähstationen, vereinfachen die Nähprozesse und steigern dadurch zusätzlich die Produktivität.
The Busche workplaces we have developed offer intelligent solutions for state-of-the-art automatic sewing machines and sewing stations, simplify sewing processes and thus also increase productivity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.