Um keine Meldungsflut zu verursachen, ist die Zahl der Wiederholungen zu begrenzen; längere Ausfälle werden vom Businterface behandelt.
To avoid flooding the host, the number of repetitions has to be limited; longer outages are handled by the bus interface.
Feldgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, wobei die durch die Busmonitoreinrichtung (30) erfassten Monitordaten dem Feldbussystem (5; 40) zur Weiterverarbeitung über das Businterface (42; 43) dem Feldbussystem (5; 40) zur Verfügung gestellt werden.
Field device of one of the preceding claims, wherein the monitor data detected by the bus monitor device (30) is made available to the fieldbus system (5; 40) via the bus interface (42; 43) for further processing.
Die SCU 26 weist ein primäres Businterface 106 zum Bereitstellen des Zugriffs auf den primären Fahrzeugbus 28 und ein Unterstützungsbus-Interface 108 zum Bereitstellen des Zugriffs auf den Unterstützungsbus 30 auf.
The SCU 26 has a primary bus interface 106 to provide access to the primary vehicle bus 28 and a support bus interface 108 to provide access to the support bus 30.
Ein System nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß eine oder mehrere externe Einheiten von konventionellen, traditionellen DRAMS, vorzugsweise ohne serielle Verbindung, ebenfalls mit dem Businterface verbunden sind.
A system as claimed in claim 17 and in which one or more further external banks of conventional traditional DRAMS, absent serial interfacing, are also connected to the bus interface.
SS 25.60 FB verfügt über ein Businterface zum Anschluss an verschiedene Feldbusse.
SS 25.60 FB is equipped with a bus interface for connecting to different field buses.
Die Ansteuerung kann über eine RGB Schnittstelle, ein paralleles Businterface oder über SPI erfolgen.
The displays can be driven via an RGB interface, a parallel bus interface or via SPI.
Das CEDEX-Experiment wird u.a. mit so einem Controller zusätzlich ausgerüstet, da dessen Businterface für die UoSAT-Klasse ausgelegt wurde und sonst nicht angesprochen werden kann.
The CEDEX experiment will additionally have such a controller, because its bus interface was built to suit the UoSATs - otherwise it can not be addressed from the P3D.
Das Businterface ist nicht auf der Feldbuskarte, sondern separat im jeweiligen Industrie-PC-Gehäuse (gerätespezifisch) ausgeführt.
The bus interface is not implemented on the fieldbus card, but separately in the respective Industrial PC housing (device-specific). Switches
Im Unterschied zum BK5150 hat der BK5151 einen 9-poligen D-Sub-Stecker als Businterface.
In contrast to the BK5150, the BK5151 has a 9-pin D-sub connector as a bus interface.
FlexConfig Analyzer ist somit die perfekte Ergänzung für die WLAN- und Bluetooth-fähigen Businterface Karten wie beispielsweise das FlexDevice-S/L/L² oder die FlexCard Air-S.
FlexConfig Analyzer is therefore the perfect complement to the WLAN and Bluetooth-enabled bus interface cards such as the FlexDevice-S/ L/ L² or the FlexCard Air-S.
Auf einem paired Link kann sich der Knoten nun beim Businterface anmelden.
Der Datenaustausch kann über DPRAM oder Businterface erfolgen.
Data can be exchanged over DPRAM or a bus interface.
Alternativ ist der Repeater mit einem Low-Speed Businterface nach ISO/IS 11898-3 verfügbar. Dies erlaubt den Betrieb als High/Low-Speed Konverter.
Alternative, the Repeater can be equipped with a low-speed bus interface (ISO 11898-3), allowing the operation as high/low-speed converter.
