Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
itself
Vertaling van "itself" in Duits
von allein
Her rant about the traffic lasted longer than the journey itself.
Ihr Wutausbruch über den Verkehr dauerte länger als die Fahrt selbst.
The seating order at the wedding reception will sort itself out eventually.
Die Sitzordnung auf der Hochzeitsfeier wird sich irgendwann von selbst regeln.
The community wrested itself free from corruption through persistent civic engagement.
Durch beharrliches bürgerliches Engagement befreite sich die Gemeinde von der Korruption.
The complex problem seemed to solve itself by magic overnight.
Das komplexe Problem schien sich über Nacht wie durch Zauberei zu lösen.
The fund markets itself as a secure gateway to digital gold exposure.
Der Fonds vermarktet sich als sicherer Zugang zu Engagement in digitalem Gold.
The sight of the burning cathedral enshrined itself in memory forever.
Der Anblick der brennenden Kathedrale brannte sich für immer ins Gedächtnis ein.
Social media often presents itself as the modern vox populi.
Soziale Medien stellen sich häufig als moderne Stimme des Volkes dar.
The insulation paid for itself after two winters of reduced heating costs.
Die Dämmung hat sich nach zwei Wintern mit geringeren Heizkosten selbst getragen.
The small startup suddenly found itself in the sights of aggressive competitors.
Das kleine Start-up befand sich plötzlich im Visier von aggressiven Konkurrenten.
The flexible schedule really lends itself to working parents with young children.
Der flexible Stundenplan eignet sich besonders für berufstätige Eltern mit kleinen Kindern.
After the storm, the town rebuilt itself with renewed appetite for life.
Nach dem Sturm baute sich die Stadt mit neu erwachter Lebenslust wieder auf.
In autumn, the forest shows itself in all its glory of colors.
Im Herbst zeigt sich der Wald in seiner ganzen Pracht der Farben.
This open floor plan is great because it lends itself to creative decorating.
Dieser offene Grundriss ist großartig, weil er sich für kreatives Einrichten eignet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met itself: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pay for itself v.
sich amortisieren
"The new machine will pay for itself in two years."
it speaks for itself exp.
es spricht für sich
"Look at the before-and-after photos—it speaks for itself."
sort itself out v.
sich von selbst regeln
"Don't worry, the problem will sort itself out."
speak for itself v.
spricht für sich selbst
"The success of the project speaks for itself."
be politeness itself v.
die Höflichkeit in Person sein
"During the meeting, she was politeness itself."
history repeats itself exp.
die Geschichte wiederholt sich
"They say history repeats itself when wars break out."
kindness itself n.
die Freundlichkeit in Person
"She is kindness itself to everyone she meets."
lend itself v.
sich eignen
"This material lends itself to outdoor use."
! name for itself n.
Ruf · Ansehen
"The company made a name for itself in technology."
old as time itself adj.
uralt
"This legend is old as time itself."
politeness itself n.
die Höflichkeit in Person
"She is politeness itself when greeting guests."
simplicity itself n.
Inbegriff der Einfachheit
"The instructions were simplicity itself, even a child could follow them."
! write itself v.
sich von selbst schreiben
"This story seemed to write itself overnight."
be kindness itself v.
die Freundlichkeit in Person sein
"She was kindness itself when helping the lost child."
concern itself with v.
sich beschäftigen mit
"The organization concerns itself with community development."
in and of itself exp.
an sich · an und für sich
"The book, in and of itself, is quite interesting."
institution in itself n.
Institution für sich
"The local bakery is an institution in itself, known for its delicious pastries."
it lends itself to exp.
sich eignen für
"This tool lends itself to fixing small machines."
law unto itself n.
Eigenbrötler
"The committee is a law unto itself, making decisions without oversight."
idea suggested itself exp.
eine Idee kam von selbst
"While walking, the idea suggested itself to him."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to itself
+10k
name for itself
+10k
the house itself
+10k
in itself
+10k
by itself
+10k
established itself
+10k
of itself
+10k
set itself
+10k
Resultaten: 256349. Exact: 256349. Verstreken tijd: 641 ms.
