Somit wird gewährleistet, dass die Busklemme auch wirklich sauber verriegelt wird.
This ensures that the bus terminal is really locked securely.
Die Busklemme verbindet Busgeräte mit der Busleitung und ermöglicht das Durchschleifen.
The bus terminal connects bus devices with the bus line and allows looping.
Die gewohnten Maße der Busklemme ändern sich durch den Stecker nur geringfügig.
The familiar dimensions of the Bus Terminal only had to be changed slightly.
Beide Geräte haben einen integrierten Bus-Ankoppler mit Bus-Anschluss über eine Busklemme.
Both systems have an integrated bus coupler with bus connection via a bus terminal.
Stellen Sie hier die Liste der Ports zusammen, die Sie für Ihre Busklemme benötigen.
Assemble a list of all the ports required for your bus terminal.
Die Verbindung mit der Buslinie erfolgt über eine Busklemme.
You use a bus terminal to connect it with the bus line.
Hierfür eignet sich besonders die Busklemme.
The bus terminal is especially suited for this.
Die Busklemme enthält je zwei Kanäle, deren Signalzustand durch Leuchtdioden angezeigt wird.
The Bus Terminal contains four channels that indicate their signal state by means of light emitting diodes.
Beim Herausziehen des roten Teils der Busklemme bleibt der graue Teil stecken.
When pulling out the red part of the bus terminal, the grey part remains plugged in.
Mit Busklemme und Kontaktsystem, nur halbe Buslast
With bus terminal and contact system, only half bus load
Diese Station verfügt über eine Busklemme, die vollständig in das U-Bahn-System integriert ist.
This station has a bus terminal that is completely integrated with the metro system.
Somit weißt die Busklemme im Vergleich zu anderen Reihenklemmen eine eigene und intelligente Elektronik auf.
As such, compared to other series terminal blocks, the bus terminal has its own intelligent electronics.
Beim Entfernen der Busklemme darauf achten, dass die Stifte durch den Schraubendreher nicht kurzgeschlossen werden.
When removing the bus terminal, be careful not to short-circuit the pins with the screwdriver.