Wir sind mit der Benutzung verschiedener CAT Software vertraut.
We are familiar with and utilize certain CAT tools.
Dieses Übersetzungsbüro bietet regelmäßige Schulungen für die Handhabung verschiedener Software-Programme wie beispielsweise die CAT Software.
This translation agency offers regular training in the use of various software programs, such as CAT tools.
Zusätzlich halten mich Schulungen bezüglich der speziellen CAT Software immer auf dem Laufenden.
In addition, training courses allow me to keep constantly up to date with special CAT software.
Auch werde ich in regelmäßigen Abständen im Umgang mit der entsprechenden CAT Software geschult.
In addition, I receive training in the use of CAT software at regular intervals.
Dank der regelmäßigen Schulungen bezüglich notwendiger CAT Software bin ich immer auf dem neuesten Stand.
Thanks to regular training in the use of CAT software, I'm always up to date with the latest developments.
Mithilfe der CAT Software, die wir täglich verwenden, sind wir im Stande, Dateien in den meist bekannten Formaten auf dem Markt zu übersetzen.
Thanks to the CAT software that we use in our everyday activities we are able to translate the majority of file types existing on the market.
Die Anzahl der Wörter kann im Programm Microsoft Word, in CAT Software oder mit speziellen Programmen festgestellt werden.
The word count can be determined using Microsoft Word, CAT software, or a special program.
Mit Hilfe hochwertiger Cat Software können umfangreiche Übersetzungen in unterschiedlichen Formaten effektiv übersetzt werden.
It is possible with the aid of quality CAT software to effectively translate texts in various formats.
CAT software unterstützt den Übersetzer seine Arbeiten schneller und genauer zu erledigen.
CAT software aids a human translator to be more efficient, more accurate and more consistent.
Ein Bestandteil der CAT software ist die Translation Memory.
A component of CAT software is the concept of Translation Memory.
