Translators probably receive the most help from what are called CAT tools.
Die wohl größte Hilfe erhalten die Übersetzer durch die sogenannten CAT-Tools.
The core function of the most commonly used CAT tools is translation memory.
Die Grundfunktion der am häufigsten verwendeten CAT-Tools ist das Translation Memory.
Information about your services, source languages, specialist fields, CAT tools, etc.
Informationen zu Ihren Dienstleistungen, Ausgangssprachen, Fachgebiete, CAT-Werkzeuge etc.
For more information about CAT tools read our next blog here.
Für weitere Informationen zu CAT-Tools lesen Sie unseren nächsten Blog hier.
Learn more about CAT tools in our post on the topic.
Mehr über CAT-Tools erfahren Sie in unserem Blog-Beitrag zum Thema.
You can find a historical overview of these CAT tools here.
Einen historischen Überblick über die sogenannten CAT-Tools finden Sie hier.
We use CAT tools to ensure the high quality of the texts.
Wir nutzen CAT-Tools, um die hohe Qualität der Texte zu gewährleisten.
The other connected CAT tools do not even get close to this figure.
Kein anderes der angebundenen CAT-Tools kommt an diese Zahl nur annähernd heran.
We can process all common data formats and employ all standard CAT tools.
Wir können alle gängigen Dateiformate bearbeiten und setzen alle marktüblichen CAT-Tools ein.
The use of CAT tools is by no means comparable to machine translations.
Der Einsatz von CAT-Tools ist keineswegs mit maschinellen Übersetzungen zu verwechseln.
CAT tools are software tools commonly used in the translation industry.
CAT-Tools sind Softwareprogramme, die in der Übersetzungsbranche verwendet werden.
CAT tools can recognize repetitions and include them in the analysis.
CAT-Tools können Repetitions erkennen und bei der Analyse berücksichtigen.
Use of CAT tools and specific software for every need.
Einsatz von CAT-Tools und spezifischer Software für jeden Bedarf.