Sie übersetzen alle Dateien in ihrem CAT-Tool und speichern sie.
They translate each of the files in their CAT tool and save.
Die Prüfung der Übersetzung erfolgte im Anschluss direkt im CAT-Tool.
Verification of the translation was then done directly in the CAT tool.
Selbst bei herkömmlicher Arbeitsweise kann ein CAT-Tool die Ausgabemenge vergrößern.
Even in traditional environments, a CAT tool can increase your production.
Übersetzer arbeiten direkt in unserem komfortablen und anpassbaren CAT-Tool.
Translators work directly in our comfortable and customizable CAT tool.
Das CAT-Tool beschleunigt und verbessert den Prozess zusätzlich.
The CAT tool accelerates and improves the process even more.
Across war mein erstes CAT-Tool und ist heute noch mein Favorit.
Across was my first CAT tool and it is my favourite until today.
Protranslate hat ein CAT-Tool für freiberufliche Übersetzer entwickelt, die von zu Hause arbeiten.
Protranslate developed a CAT tool for freelance translators working at home.
Die Revision der Übersetzung durch einen zweiten Muttersprachler erfolgte direkt im CAT-Tool.
Revision of the translation by a second native speaker was done directly in the CAT tool.
Für die Übersetzungen und die Überprüfung wird ein CAT-Tool verwendet.
Translations and review are completed in a CAT tool.
Ein CAT-Tool bietet sehr viele Vorteile.
A CAT tool provides a handful of advantages.
Computergestützte Qualitätschecks werden im CAT-Tool ermöglicht.
The CAT tool allows computer-aided quality checks.
Diese Dateien können von Ihrem bevorzugten CAT-Tool nicht verarbeitet werden?
These files are not usable in your favorite CAT tool?
Der Projektmanager kontrolliert die zweisprachige Version der Übersetzung im CAT-Tool.
The project manager checks the bilingual version of the translation in the CAT tool.