Examples with "CBI-Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da sich die Beteiligung des Staates als Hauptgläubiger der betreffenden Unternehmen aus früheren Maßnahmen ergab, d. h. dem CBI-Programm für besicherte Darlehen und Wertpapierleihe der CBI, war zu prüfen, ob diese Maßnahmen möglicherweise eine staatliche Beihilfe darstellten.
However since the State's involvement as a major creditor to the undertakings concerned derived from earlier measures, namely the CBI collateral loans and securities lending, it was necessary to consider whether those measures possibly constituted State aid.
In den letzten Monaten waren Steuerberatungen wie EY und Smith&Williamson zu dem Ergebnis gekommen, dass Dominicas CBI-Programm keine Gefahr für die steuerliche Rechnungslegung darstelle.
In recent months, tax advisories such as EY and Smith&Williamson noted that Dominica's CBI Programme is not a risk to tax reporting either.
Dominica hatte zuvor eine Reihe von Regelungen umgesetzt, die die Due Diligence des Landes stärken und sich auch in seinem CBI-Programm (Citizenship by Investment) - ein wichtiger Grundpfeiler seiner Wirtschaft - widerspiegeln.
This is after Dominica implemented a series of regulations that strengthen its due diligence, also reflected in its Citizenship by Investment (CBI) Programme - an important pillar of its economy.
Andere resultaten
Smith&Williamson kommt zu den gleichen Schlussfolgerungen wie zuletzt EY und verleiht Forderungen nach einer Neubewertung von CBI-Programmen durch die internationalen Organisationen weiteres Gewicht, deren Analyse größtenteils auf einer falschen Annahme basiert.
Smith&Williamson comes to the same conclusions as those recently drawn by EY, adding further weight to calls for a re-evaluation of CBI programmes by those international organisations who have largely based their analysis on a misconception.
Zu einer Zeit, in der CBI häufig fehlinterpretiert wird und CBI-Programme ungerechtfertigter Kritik ausgesetzt sind, liefert die Forschungsarbeit von Smith&Williamson die notwendige Erkenntnisse über die Bedeutung von Staatsbürgerschaft und ihre Unabhängigkeit vom Steuerdomizil.
At a time when CBI is frequently misinterpreted and CBI programmes are subjected to undue criticism, the research conducted by Smith&Williamson affords necessary insight into the meaning of citizenship and its independence from tax residency.
Er wird jährlich vom Fachmagazin Professional Wealth Management - einer Publikation der Financial Times - veröffentlicht, bietet Privatpersonen und Unternehmen einen praktischen Leitfaden zu den verschiedenen CBI-Programmen und zeigt ihre Stärken im Vergleich.
Published annually by the Professional Wealth Management magazine - a publication from the Financial Times, it offers individuals and entities a practical guide to the different CBI programmes and their comparative strengths.
Zusammen mit Banoyi Zuma, Hans Bossert und unserem CBI Programm Manager, führten wir die Teilnehmer durch die drei Workshop-Tage. Am Schluss wurden vier kooperative Produkte entwickelt sowie ein konkreter Aktionsplan aufgestellt.
Together with Banoyi, Hans and our CBI programme manager, we guided the participants through the three days arriving at four concrete new cooperative products and concluding with a concrete action plan.
Der Bericht stellt fest, das Staatsbürgerschaft und Steuerdomizil nicht identisch sind, und erklärt, dass die CBI-Programme von Dominica, St. Kitts und Nevis sowie St. Lucia kein Risiko für Steuerflucht oder falsch erklärte Steuern darstellen.
The report finds citizenship and tax residency distinct, and declares that the CBI programmes of Dominica, St Kitts and Nevis, and St Lucia pose no risk of tax evasion or misreporting under the CRS
Im Hinblick auf eine Steuererklärung nach CRS weist Smith&Williamson darauf hin, dass dies auch auf dem Steuerdomizil und nicht der Staatsbürgerschaft oder Aufenthaltsgenehmigung in einer Jurisdiktion basiere und CBI-Programme folglich kein Risiko für korrekte CRS-Steuererklärungen darstellten. Doppelbesteuerungsabkommen
With regards to reporting under the CRS, Smith&Williamson notes that this too is "based on tax residence and not on citizenship or the right to reside in a jurisdiction," and, consequently, that CBI programmes pose no risk to proper CRS reporting.
In ihrem jährlichen CBI-Index hoben Experten der Zeitschrift Professional Wealth Management der FT Group hervor, wie wichtig die Rolle einer verlässlichen Due Diligence - welche die Auswahl von Bewerbern mit moralischer Integrität erleichtert - bei der Durchführung eines seriösen CBI-Programms ist.
In their annual CBI Index, specialists from the FT's Professional Wealth Management magazine highlighted the central role of reliable due diligence - which helps select applicants of good moral standing - in operating a trustworthy CBI programme.
Das Kenianische CBI export programme geht jedenfalls noch drei Jahre weiter.
The Kenyan CBI export programme will continue for another three years.
Das Programm der CBI für besicherte Darlehen und Wertpapierleihe
The CBI's collateral loans and securities lending scheme
Die im Beschluss Nr. 363/11/COL der Behörde vorläufig gewürdigten Maßnahmen hängen mit dem Programm der CBI für besicherte Darlehen und Wertpapierleihe zusammen.
The measures that were under preliminary assessment in the Authority's Decision No 363/11/COL are linked to the CBI's collateral and securities lending scheme.
