Restraint is necessary when you want to maintain a calm conversation.
Mäßigung ist notwendig, wenn man ein ruhiges Gespräch führen möchte.
It's necessary to appraise the risks involved before proceeding further.
Es ist notwendig, die Risiken abzuwägen, bevor wir weiter vorgehen.
Sleuthing is necessary for anyone hoping to solve a challenging mystery.
Detektivarbeit ist erforderlich für alle, die ein schwieriges Rätsel lösen wollen.
I'll decide when it's necessary to act on that.
Ich entscheide, wann es nötig ist, darauf zu reagieren.
It is not necessary to do this for a long period.
Es ist nicht nötig, es auf lange Momente zu tun.
Mind you, he's quite talented, but he lacks the necessary experience.
Wohlgemerkt, er ist ziemlich talentiert, aber ihm fehlt die nötige Erfahrung.
Out-of-pocket expenses make it difficult for some to afford necessary treatments.
Selbstkosten erschweren es manchen, sich notwendige Behandlungen leisten zu können.
Being frank can sometimes lead to uncomfortable yet necessary conversations.
Ehrlich zu sein kann manchmal zu unangenehmen, aber notwendigen Gesprächen führen.
Before we proceed, let's diagram the necessary steps clearly.
Bevor wir fortfahren, lasst uns die notwendigen Schritte klar skizzieren.
Uprooting is never easy, but sometimes necessary for growth.
Entwurzeln ist nie einfach, aber manchmal notwendig für das Wachstum.
Frankly speaking, I believe he lacks the necessary experience.
Offen gesagt, ich glaube, ihm fehlt die nötige Erfahrung.
Her honest going over was difficult to hear, yet profoundly necessary.
Ihre ehrliche Kritik war schwer zu hören, aber zutiefst notwendig.
Sometimes it's necessary to go by the book, even if it seems inefficient.
Manchmal ist es notwendig, nach Vorschrift vorzugehen, auch wenn es ineffizient erscheint.