Der CEO schien perfekt, bis wir seine tönernen Füße entdeckten.
The CEO seemed perfect until we discovered his feet of clay.
Gerüchte verbreiteten sich mit Volldampf, nachdem der CEO plötzlich zurücktrat.
Rumors started spreading fast and furious after the CEO suddenly resigned.
Während der Krise wandte sich der CEO mit einer beruhigenden Botschaft an die Mitarbeiter.
Logan muss wohl auch im Wettbewerb um den CEO Posten sein.
Logan must be in contention for the ceo spot as well.
Die beiden CEO's dokumentierten ihre Tour bis zum wetterbedingten Abbruch.
The two CEOs documented their tour up to their weather-related return.
Wir vermitteln Führungskräfte, Manager, Geschäftsführer oder CEO auf Zeit.
We recruit executives, managers, managing directors or CEOs on temporary basis.
Nach dem Skandal musste das Unternehmen seinen CEO sofort absetzen.
After the scandal, the company had to turf its CEO immediately.
Der neue CEO möchte den Ton angeben und bedeutende Änderungen vornehmen.
The new CEO wants to call the tune and make significant changes.
Der CEO hat andere Baustellen als sich um Büromaterial zu kümmern.
The CEO has bigger fish to fry than worrying about office supplies.
Journalisten gingen auf den CEO los und forderten Erklärungen für die Entlassungen.
Journalists bore down on the CEO, demanding explanations for the layoffs.
Der CEO wurde zum Sündenbock für die finanziellen Probleme des Unternehmens.
The CEO became the whipping boy for the company's financial troubles.
Als der CEO zu sprechen begann, war das gesamte Team ganz Ohr.
When the CEO started speaking, the entire team was all ears.
Er trat als CEO zurück, zugunsten von mehr Zeit mit der Familie.
He stepped down as CEO in favour of spending more time with family.
