They chanced their arm and pitched their idea directly to the CEO.
Sie haben es riskiert und ihre Idee direkt dem Geschäftsführer vorgestellt.
Shareholders called the CEO to account for the company's disastrous investments.
Die Aktionäre zogen den Geschäftsführer für die katastrophalen Investitionen zur Rechenschaft.
The new CEO tightened the reins on every department's daily operations.
Der neue Geschäftsführer hat in allen Abteilungen deutlich die Zügel angezogen.
The CEO hid environmental violations in connivance with the local regulatory officials.
Der Geschäftsführer vertuschte Umweltverstöße in Kumpanei mit den örtlichen Aufsichtsbeamten.
Journalists questioned the CEO's blanket statement that customer complaints were exaggerated.
Journalisten hinterfragten die Pauschalaussage des Geschäftsführers, Kundenbeschwerden seien übertrieben.
Mister big shot struts around the office like he's the CEO already.
Der Wichtigtuer stolziert durchs Büro, als wäre er schon der Geschäftsführer.
In that company, the marketing team is the CEO's fair-haired child.
When the CEO arrived, journalists peppered her with questions about the merger.
Als die Geschäftsführerin ankam, bombardierten Journalisten sie mit Fragen zur Fusion.
As CEO, she must steer the ship through this challenging economic climate.
Als Geschäftsführerin muss sie in diesem schwierigen Wirtschaftsklima das Ruder führen.
The CEO inspired trust, but financial fraud revealed his clay feet to everyone.
Der Geschäftsführer weckte Vertrauen, doch Finanzbetrug offenbarte jedem seine Füße aus Ton.
He bragged that his information came from the horse's mouth, the CEO.
Er prahlte, seine Infos kämen aus erster Hand, direkt vom Geschäftsführer.
Rumor has it the retiring CEO is getting a massive golden handshake.
Gerüchten zufolge bekommt der scheidende Geschäftsführer einen riesigen goldenen Handschlag.
Thanks to her strong network, she quickly secured a meeting with the CEO.
Dank ihres starken Netzwerks bekam sie schnell einen Termin mit dem Geschäftsführer.