The transfer by bus to the CHIO is free.
Der Transfer mit dem Bus zum CHIO ist gratis.
But above all the CHIO is a folk festival, we all meet up here.
Vor allem aber ist der CHIO ein Volksfest, hier treffen wir uns alle.
Andreas daughter drove us even more to CHIO and thus made everything more than perfect.
Andreas Tochter hat uns sogar noch zum CHIO gefahren und damit alles mehr als perfekt gemacht.
Twenty thousand spectators were enthralled and the foundation stone for the CHIO had been laid.
20000 Zuschauer waren begeistert und die Grundlagen für den CHIO gelegt.
The fans can follow these predictions and select their three top favourites, so that a "CHIO fan trend" ensues.
Die Fans können diese Prognosen verfolgen und ihre drei Top-Favoriten bestimmen, sodass ein „CHIO Fan Trend" entsteht.
The successful combination of sporty hanger - this year in the name of the international equestrian tournament CHIO - and entrepreneurial commitment in the region was once again the guarantee for the success of the event.
Die gelungene Kombination aus sportlichem Aufhänger - dieses Jahr im Zeichen des internationalen Pferdesport-Turniers CHIO - und unternehmerischem Engagement in der Region war auch dieses Mal wieder Garant für den Erfolg des Events.
The distance to the university campus is only about 10km and the CHIO only about 6km.
Die Fahrstrecke zum Universitäts-Campus beträgt nur ca. 10km und zum CHIO nur ca. 6km.
The editorial team of the CHIO has once more come up with something witty and asked Dirk to explain what horse riding really is about...
Das Redaktionsteam des CHIO hat sich mal wieder etwas originelles einfallen lassen und sich von Dirk erklären lassen, worauf es beim Reiten ankommt.
However, I quickly got back to normality and have been training hard - after all there are quite a few important competitions coming up, like the CHIO in Aachen for instance.
Ich habe jedoch schnell wieder in den Alltag zurückgefunden und viel trainiert - schließlich stehen noch wichtige Turniere an, wie der CHIO in Aachen.
It will also be difficult to find a hotel when the international horse show and show jumping (CHIO) is being held at Aachen.
Schwierig wird die Suche nach einem Hotel in Aachen auch, wenn im Stadtteil Soers das internationale Reit- und Springturnier CHIO stattfindet.
He announced a special highlight for the CHIO: The new A Class will be on exhibition at the showgrounds even prior to its official market introduction.
Für den CHIO kündigte er ein besonderes Highlight an: Die neue A-Klasse wird bereits vor der offiziellen Markteinführung auf dem Ausstellungsgelände zu erleben sein.
The CHIO in Rotterdam has more than just charm and flair: it is also home to top-class international sports, and draws star riders from show jumping and dressage.
Das CHIO Rotterdam hat nicht nur Charme und Flair, es ist ein Heim für den internationalen Spitzensport und lockt die Starreiter aus Springen und Dressur an.
Jacques Toffi - the CHIO from the perspective of a legendary photographer
Jacques Toffi - der CHIO aus der Sicht einer Fotografenlegende