Unter der Haube läuft die Plattform auf einem Cluster virtueller Maschinen.
Under the computer hood, the platform runs on a cluster of virtual machines.
Dieser ist, wie das Cluster selbst, stets in Bewegung.
This, like the cluster itself, is always in motion.
Nähere Informationen zu CLUSTER finden Sie auf den Seiten des Konsortiums.
For more information on CLUSTER, see the pages of the consortium.
CLUSTER bietet zudem eine Plattform für strategische internationale und interdisziplinäre Zusammenarbeit.
CLUSTER also is a platform for strategic international and interdisciplinary cooperation.
CLUSTER setzt sich für Fortschritt und Austausch in Forschung, Lehre und Innovation ein.
CLUSTER is committed to promoting progress and exchange in research, teaching, and innovation.
In diesem Sommer zeigt er mit der Ausstellung CLUSTER neue Arbeiten und Schlüsselarbeiten aus früheren Perioden.
This summer he is displaying new work and key work from previous periods in the exhibition CLUSTER.
Einsatz von CLUSTER beim Holen von einer großen Anzahl von Datenreihen aus einem Index
Use of CLUSTER when retrieving many rows from an index
CLUSTER hat vor allem auch die Mobilität und den Austausch von Studierenden, Doktoranden, Hochschullehrern, Wissenschaftlern sowie Verwaltung und technischem Personal im Blick.
CLUSTER above all focuses on the mobility and exchange of students, Ph.D. students, university teachers, scientists as well as administrative and technical staff.
Jeder der vier (identischen) CLUSTER II Satelliten hat 11 Messinstrumente, die für elektrische und magnetische Felder und Wellen, sowie für Elektronen und Ionen empfindlich sind.
Each of the Cluster II spacecraft carries an identical set of 11 instruments. These are sensitive to electric and magnetic fields, various electric and magnetic waves, and to electrons and charged atoms.
Der CLUSTER 10 + 3 Bikerucksack von VAUDE ist durch seine umfangreiche Grundausstattung und viel Stauraum die perfekte Wahl für kleine Touren.
Thanks to its extensive basic equipment and plenty of stowage, the CLUSTER 10 + 3 backpack by VAUDE is the perfect choice for short tours.
Mit SPINIFEX CLUSTER sind Kinder in der Lage, eigene stabile Konstruktionen aus Holz zu erschaffen, wodurch ihre Kreativität gefördert und das Selbstvertrauen gestärkt wird.
With SPINIFEX CLUSTER, kids will be able to create and build up their own solid construction which helps to support creativity and self-esteem.
Die Arbeiten untersuchen eine Auswahl von Themen, welche die Standort spezifische, immersive Konzerttournee der in London basierenden Performance Gruppe CLUSTER BOMB [collective] mit einbeschließt, und den Auftritt des Zuhörens untersucht.
The works survey a variety of themes including site-specific immersive tours by the London based performance group CLUSTER BOMB [collective], exploring the performance of listening.
Im Rahmen von CLUSTER kooperieren die europäischen Universitäten in Studium, Lehre und Forschung.
Within the framework of CLUSTER, the European universities collaborate in the fields of studies, teaching and research.
